Она прекрасна, словно тьма
На полотен ночтых побед:
Стог туч, взгляд лунного бельма
Слились в струю милейших черт;
И пустит нежный луч сама,
Чтоб с ним оставить вечный след.
Добавь деталь, оттенок скрой,
И тут же ссохнет благодать:
Нет тонкой пряди воронОй,
Исчезнет щёк румяных гладь;
В ней каждый вздох, иль жест простой
Так дивен, кроток, ей подстать.
И юность взор её покрыл,
Мягка, невинна краска уст,
А в голосе играет лира,
Но кладезь томных дней уж пуст:
Она спешит к познанью мира
И к сердцу, жаждущему чувств.
Перевод лорда Байрона She walks in beauty
© Copyright: Григорий Ланьков, 2021
Свидетельство о публикации №121092608318
Свидетельство о публикации №121092608318
Рецензии