Когда бываю не в себе,
Когда в абстракциях витаю,
То на нерусском языке
Поэму Пушкина читаю:
«Паду ли я дручком пропэртый,
Иль мимо прошпандорит вин» -
Так изувечил стих бессмертный
Сей переводческий почин.
Сражённым был бы вновь поэт,
И пал бы вновь на чёрной речке,
Когда б услышал сей памфлет,
Язык наш русский, но увечный.
Язык увечный
© Copyright: Юрий Аллахвердов, 2021
Свидетельство о публикации №121092606404
Свидетельство о публикации №121092606404
Рецензии