Прощание со Славянкой

Нам так жалко с тобою прощаться,
Столько лет были мы, как друзья,
Но отчаянию предаваться,
Всем на свете известно, НЕЛЬЗЯ!

В институтских стенах воспитала
Нас "Славянка", как Родина-мать.
Отчего же вдруг время настало
Двери в наш институт закрывать?

Нас хотят распустить
И "Славянку" закрыть,
Но мы устоим
И институт воссоединим!

Пусть нас хотят распустить
И "Южнославянский" закрыть,
Но всё равно
Мы устоим
И институт воссоединим!
(3 последние строчки повторяются дважды)

Студенты-славяне, вернитесь домой!

В МГУ часть из нас пригодилась,
В "Могилянку" подался другой...
Как же так мы такого добились,
Что "Славянка" ушла на покой?

Альманаха стирают страницы,
Кто в компьютере их создавал,
Между нами морские границы
Чертит пеной девятый вал.

Нас хотят распустить
И "Славянку" закрыть,
Но мы устоим
И институт воссоединим!

Пусть нас хотят распустить
И "Южнославянский" закрыть,
Но всё равно
Мы устоим
И институт воссоединим!
(3 последние строчки повторяются дважды)

Студенты-славяне, вернитесь домой!

Пусть пока - дни тревог и волненья,
Но, когда срок распада пройдёт,
За распадом идёт ВОЗРОЖДЕНЬЕ -
И "Славянка" вновь к жизни придёт.

Снова встанет и соединится
Рать студентов славянская - вмиг
С нашим братством опять возвратится
Русский, ОБЩИЙ СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК!

Пусть нас хотят распустить
И "Южнославянский" закрыть,
Но всё равно
Мы устоим
И институт воссоединим!
(3 последние строчки повторяются дважды)

Студенты-славяне, вернитесь
Домой!

2008 - 2016, 15, 26 сентября 2021 г.

Музыка В.Агапкина.
Марш "Прощание славянки" я впервые услышал на симферопольском вокзале, когда мы приехали отдыхать в Крым из Николаева. Позже на альбоме Жанны Бичевской "Русская Голгофа" (1998) я снова услышал эту мелодию, но уже в виде песни. Мой собственный текст был начат в Николаеве, когда Южнославянский институт, филиал Киевского Славянского Университета, был в кризисе и находился на грани распада, а закончен уже в Севастополе, куда мы переехали в октябре.


Рецензии
... не лишний ли один слог в "воссоединим" во фразе "Но мы устоим
И институт воссоединим"?..
:)

Рон Вихоревский   20.05.2023 06:58     Заявить о нарушении
Объясняю. Если убрать первый слог глагола, то это будет означать, что институт соединится с другим, более долговечным зданием, где учатся. А я имел в виду, что Южнославянский институт воссоединится, т.е. ВОЗРОДИТСЯ (см. последний куплет). С этим согласен болгарский поэт и переводчик - Красимир Георгиев.

Кирилл Грибанов   20.05.2023 14:01   Заявить о нарушении
... не о сути, а о размере речь...
:)

Рон Вихоревский   21.05.2023 03:08   Заявить о нарушении
Илья Резник написал для Аллы Борисовны Пугачёвой стихотворение "Век двадцатый", специально под эти стихи была подогнана музыка Раймонда Паулса на стихи Эрика Адамсонса "Odu romance".

Кирилл Грибанов   21.05.2023 14:01   Заявить о нарушении
... то есть будем "Марш славянки" подгонять под текст?..
:)

Рон Вихоревский   22.05.2023 05:08   Заявить о нарушении
Да. Так сделала и писательница Юлия Вознесенская, написавшая на эту мелодию "Этапный марш". Музыка Агапкина в припеве трансформировалась так: 5 - 6 - 6 -8.

Кирилл Грибанов   22.05.2023 13:59   Заявить о нарушении
... смело... сказал бы даже: дерзко...
:)

Рон Вихоревский   22.05.2023 18:56   Заявить о нарушении
Вот как это у Юлии Николаевны Вознесенской выглядело:
"Прощай,
не горюй
И к смерти
будь готов,
Но берег
поцелуй,
Живым вернувшись с островов!"
(в книге "Путь Кассандры" заключённые были отправлены на Белый остров, где над ними надзирали клоны-охранники (биороботы)).

Кирилл Грибанов   23.05.2023 14:10   Заявить о нарушении
... ну и Агапкин ей судья...
:)

Рон Вихоревский   23.05.2023 14:27   Заявить о нарушении
Слишком поздно: писательница и поэтесса уже умерла.

Кирилл Грибанов   23.05.2023 18:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.