From Marina Tsvetaeva

Игорь Вячеславович Топоров
To the Russian roe from me a bow ,
To the fild , where the women is
Frozen ... Friend , wait outside my window ,
On my heart are troubles and whims .

You'te in troubles and rain's wake -
Well , that's what Homer's in hexameter clear ,
Give me your hands for the whole other world's ,
Both of mine are busy here .

     25.09.2021

      Из Марины Цветаевой :

Русской ржи от меня поклон ,
Полю , где баба застится ...
Друг , подожди за моим окном ,
Беды и блажи на сердце .

Ты в погудке дождей и бед -
То ж , что Гомер в гекзаметре  .
Дай мне руку на весь тот свет !
Здесь мои обе заняты .


© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2021
Свидетельство о публикации №121092603846
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров
Рецензии
Написать рецензию
Гекзаметр вспоминать надо , иначе заблудимся в урманах...
С улыбкой Геннадий

Ирбитский-Ницинский   26.09.2021 16:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо , Геннадий .
Марине с нами было бы не скучно.

Игорь Вячеславович Топоров   27.09.2021 08:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров