Моторхед Пиковый туз Motorhead - Ace of Spades

Эдди Кларк, Лемми, Фил Тейлор
(перевод Игоря Дадашева)

Ну что, раскинем карты, сыграем-ка, я - свой.
Взял прикуп. Иль сбросил. Мне до фонаря.
На интерес сыграй, но как ни козыряй,
Мне страсть твоя чужда и карта лишь нужна –
Пиковый туз, пиковый туз!

По-крупному играть, по лезвию шагать,
Иль разом все спускать, но ставку повышать,
Одиннадцать иль семь, в кости два очка,
Удвойся иль уйди, со мной банк раздели,
Пиковый туз, пиковый туз!

Проигрывать рожден, для тех, кто не умен –
Азартная игра, по нраву мне она, жить вечно не хочу,
Бей джокером, малыш!

Идешь ли в гору, знай, все карты раскрывай,
Взгляни и зарыдай, восьмерки и тузы,
Гляжу в зрачки твои, смотри же и умри!
И все что видишь ты, крушение мечты –
Пиковый туз, пиковый туз!

24. 09. 2021


Motorhead - Ace of Spades
Eddie Clarke, Lemmy, Phil Taylor

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is

[Chorus]
The Ace of Spades
The Ace of Spades

[Verse 2]
Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me
Seven or Eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split

[Chorus]
The Ace of Spades
The Ace of Spades

[Bridge]
You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby, I don't wanna live forever
And don't forget the joker!

[Guitar Solo]
[Verse 3]
Pushing up the ante, I know you got to see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be

[Chorus]
The Ace of Spades
The Ace of Spades

1980

https://www.youtube.com/watch?v=3mbvWn1EY6g&t=164s