Non, je ne regrette rien, Париж...

Это не совсем перевод, это про себя самого я...

"Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ;a m'est bien ;gal!"
(Эдит Пиаф)
***
Я не жалею ни о чем,
На зло прошедшего смотрю почти спокойно,
Добро, что дали мне, жизнь сделало достойной,
Но более того и здесь Я ни при чем.... 

Мне все равно, что было на пути,
И я воспоминанья жгу нещадно,....
Все брошено, забыто беспощадно,....
Я с легкостью вперед могу идти....

И прошлая мне не нужна любовь,
С её тревогами восторгами и чувством,
Теперь другим владею Я искусством,
Которое зря не волнует кровь....

Былые дни, былые вечера
Спокойно вспоминаю без надрыва
Играю ностальгиею игриво
Да мало ли что было там вчера…

Я начинаю жизнь свою опять,...
В ней только ТЫ,.....в тебе одной лишь радость,
Я не жалею ни о чем,....исчезла жалость,
Своих ошибок я не в праве повторять...

Я не жалею ни о чем,
На зло прошедшего смотрю почти спокойно,
Добро, что дали мне, жизнь сделало достойной,
Но более того и здесь Я ни при чем.... 
Я не жалею ни о чем…
***