В небе всё чаще пасмурно.
К солнцу б прижаться кожей...
Но не сложилось с паспортом,
Да и с рублями тоже.
Сукою память тычется
В послещенковом хламе,
Мнёт записную книжицу
С мёртвыми номерами.
Ждёт, разрываясь выменем -
Кажется дуре куцей,
Будто их только вывели,
И они в дверь скребутся…
06.08.2021.
Маркота
Ў небе ўсё часцей пахмурна.
Да сонца б прыціснуцца прама...
Але не склалася з пашпартам,
Ды і з грашыма таксама.
Сукаю памяць тыкаецца
Ў пасляшчанковым хламе,
Камечыць запісную кніжыцу
З мёртвымі нумарамі.
Чакае, раздзіраючыся вымем -
Здаецца дурніцы куртачай,
Быццам іх толькі вывелі,
У дзверы скрабуцца няйначай…
Перевёл Максим Троянович
Владимир Избранное. Хандра. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121092407460
Свидетельство о публикации №121092407460
Рецензии
