В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.
- Н. Гумилёв, "Слово"
Поэта уважаю Гумилёва,
Но согласиться с ним я не могу,
Что Бог лишь возвеличил слово,
А числа, - те пособием ему.
Вселенная подвластна только числам!
Там слово не имеет оборот.
И словеса поэтов и магистров
Уйдёт как шум журчащих вешних вод.
Слова звучат неточно в переводе,
А Бог переводился и не раз.
Пусть общее значение тоже, вроде,
Но без деталей, тонкостей, прикрас.
Без “чудного мгновения” минуты,
Есть смысл, хотя потеряна душа.
А числа не имеют этой путы
Понятны всюду всем, как дважды два.
09-24-21
Слова и числа
© Copyright: Оскар Хуторянский, 2021
Свидетельство о публикации №121092407371
Свидетельство о публикации №121092407371
Рецензии