Осы, цветы и драконы медитации

* * *
1. Когда мы рассматриваем какую-либо тему основательно,
без напряжения фиксируя на ней своё внимание,
то в его лучах она начинает раскрываться лепесток за лепестком,
как бутон розы.

Это и есть то, что Джидду Кришнамурти считал естественной медитацией,
в отличие от искусственного опустошения ума от мыслей
(воли от стремлений и сердца от эмоций),
которое предлагают другие учителя.

2. Оба этих метода ведут к самадхи, то есть к исчезновению деления на
наблюдателя (субъект) и наблюдаемое (объект). В первом случае (естественной
медитации) это происходит из-за слияния наблюдателя с наблюдаемым. Отдельные
субъект и объект исчезают, образуя неделимый "субъекто-объект", центром которого
является универсальное высшее "Я" – единое и неделимое, как Бог.

Во втором случае (искусственного опустошения ума, воли и чувств) высшее "Я"
предлагается достичь напрямую, минуя стадию слияния наблюдателя с наблюдаемым,
что (на мой взгляд) гораздо сложнее.

3. Первый метод напоминает взлёт самолёта с разбегом по взлётной полосе.
Второй – взлёт вертолёта, без опоры на неё. Кто бы мог подумать, что нью-
эйджевцы предлагают вертолётную технику взлёта в небеса богоосознания, тогда как
Джидду Кришнамурти остаётся верен взлёту с разбегом, присущему гусям и лебедям.

По-вертолётному взлетают мухи, стрекозы и пчёлы, что снова возвращает нас к
строке Гумилёва о девушке "в платье из красных шелков, где золотом вышиты осы,
цветы и драконы". В ней осы соответствуют взлёту без разбега, драконы – взлёту с
разбегом, а цветы – парению в небе, не требующему отрыва от земли, что полностью
лишает медитацию того статуса, которым её некогда наделили древнеиндийские
мудрецы-осы и мудрецы-драконы.

Заметим также, что не существует ос и драконов, безвылазно парящих в небе, если
только они не вышли на околоземную орбиту. Но Земля – гораздо более совершенная
и прекрасная орбитальная станция, чем те консервные банки, в которые все мы
стремились в нашем детстве золотом.

"Где золотом вышиты осы, цветы и драконы". Золотыми нитями наших судеб мы вышиты
на платье из разноцветных шелков Матери-Земли. Но она уже в космосе и никогда не
покинет его! Что ж ищем мы "в краю далёком" межзвёздной бездны вездесущей?..

(2021)


* * *
WASPS, FLOWERS AND DRAGONS OF MEDITATION

1. When we consider any topic thoroughly,
fixing our attention on it without tension,
then it begins to open petal by petal,
like a rosebud in the rays of the sun.

This is what Jiddu Krishnamurti considered natural meditation, in contrast to the
artificial emptying of the mind from thoughts (will from aspirations and heart
from emotions), which other teachers suggest.

2. Both of these methods lead to sa-maa-dhi, that is, to the disappearance
of the division into observer (subject) and observed (object).

In the first case (of natural meditation) this happens due to the merging of the
observer with the observed. The subject and object, separate from each other,
disappear, forming an indivisible "subject-object", the center of which is the
universal higher "I" - one and indivisible, like God.

In the second case (of artificial emptying of the mind, will and feelings), the
higher "I" is proposed to reach directly, bypassing the stage of merging the
observer with the observed, which (in my opinion) is much more difficult.

3. The first method (of natural meditation) resembles the takeoff of an airplane
using the takeoff run. The second method (of artificial meditation)
is like taking off a helicopter, without using the takeoff run.

Who would have thought that the New Age people offer a helicopter technique for
taking off into the heavens of God-realization (!), while Jiddu Krishnamurti
remains faithful to the take-off inherent in geese and swans.

Flies, dragonflies and bees fly up like a helicopter, which again brings us back
to N. Gumilev's line about a girl "in a dress of red silk, where wasps, flowers
and dragons are embroidered with gold."

In this line, wasps correspond to takeoff without a run, dragons – to takeoff
with a run, and flowers – to soar in the sky, which does not require taking off
from the ground, which completely deprives meditation of that special status that
ancient Indian sages-wasps and sages-dragons once gave to it.

Note also that there are no wasps and dragons hovering in the sky non-stop,
unless they have entered near-earth orbit. But the Earth is a much more perfect
and beautiful orbital station than those tincans that we all aspired into in our
golden childhood.

"Where wasps, flowers and dragons are embroidered with gold". - With the golden
threads of our destinies, we are embroidered on a dress from the multi-colored
silks of Mother Earth. But she is already in cosmic space and will never leave
it! Then what are we looking for in remote areas of the omnipresent interstellar
abyss?

(25-Sep-2021)