А ви думали... Мирослава Стулькiвська

http://stihi.ru/2021/09/23/6730

Оригiнал:


А ви думали - час лікує?
Він поволі проходить повз...
Лиш за нами, бува, слідкує,
Не підкаже-порадить щось...

На лікують споріднені душі,
Небайдужі гарячі серця...
Час нам просто розставити мусить
Все в житті на свої місця...


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


А вы думали: время лечит?
Нет, оно лишь проходит сквозь…
Иногда нас встряхнёт за плечи,
А порой просто глянет вкось…

Лечит души всё же созвучность
Той, в чьём сердце жива высота…
Время просто расставить научит
В жизни всё на свои места.


Аватар Автора оригинала


Рецензии
В этих строках жило соЗвучие творческого начала двух талантливых поэтесс. И. С.

Игорь Сычев 3   26.12.2024 07:47     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Игорь, за понимание!)

Светлана Груздева   26.12.2024 21:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.