Noubliez jamais - Joe Cocker

N'oubliez jamais — Joe Cocker



Я думаю, о ней!
Я думаю, о ней!
Я думаю, о ней!
О судьбе, своей.
О судьбе, своей…


— Папа, почему ты играешь одни и те же старые песни?
Почему ты поешь одну и ту же мелодию,
Ведь на улице другое происходит,
Новый ритм и совсем другая музыка?


Он сказал:
— В моей жизни было так много боли,
Хотя об этом я уже не сожалею.
Как и ты, я был бунтарем,
Поэтому танцую и пою под свой ритм,
Я не могу забыть свою боль.


Никогда не забывай —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения всегда свой путь,
Он обретается в противостоянии.


Никогда не забывай,
В чем твоя судьба, найди её —
Необходимость в противостоянии. —
Здесь все правила только мешают.
Никогда об этом не забывай, играй и пой свою мелодию.


— Мама, почему ты танцуешь под одни и те же старые песни?
Почему ты поешь одну и ту же гармонию,
Ведь на улице другое происходит,
Новый ритм и совсем другие песни.


Она сказала:
— В моем сердце любовь юной девушки
Для дуэта, длиною в жизнь.
Чья-то улыбка будет преследовать и тебя,
Поэтому пой в своем ритме
И никогда не переставай это делать,
Судьба как девушка найдет тебя.


Никогда не забывай. —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения свой единственный путь
И необходимость в противостоянии.


Никогда не забывай,
Где твоя судьба —
Необходимость в противостоянии,
Когда правила только мешают.
Никогда не забывай, играй и пой свою мелодию.


Что это за игра,
Где я ищу любовь и славу, не все ли равно?
И в один из этих дней я себе скажу, что это стало исцелением,
Но я не уверен…?


Никогда не забывай, —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения свой путь
И необходимость в противостоянии.


Никогда не забывай,
Это твоя судьба —
Необходимость в противостоянии,
Здесь правила только мешают.
Никогда не забывай.


Я думаю, о ней!
Я думаю, о ней!
Я думаю, о ней!
О судьбе, своей.
О судьбе, своей…


https://www.youtube.com/watch?v=xsktSxBE9O0