Мехди башмачник

Моему дедушке Johannes

Мехди-башмачник на Нофль-лЕ-Шато
С утра до ночи он в своей рабочей будке
Он шьёт и чинит…-это его ремесло
И всей округе так привычны звуки

И молотка и радостных речей
Он знает множество аятов и хадисов
Молчит,когда во рту,он шляпки от гвоздей
Придерживает,рассыпая бисер

Неловок…,только лишь на взгляд
Чудак,каких бы рад и встретить
Дочь Малика и пятеро ребят
Его ждут дома каждый добрый вечер

Когда-то здесь бродил Фирдоуси
Мехди знаком с его величественной тенью
Он по ночам башмачнику в часы
Безлуния стихи нашёптывает тихим пением

Потом Хафиз приносит виноград
Они пьют чай зелёный с белой мятой
Хафиз здесь суфием и ангелом при мактаба
Они,как два родные,неразлучных брата

…Мехди-башмачник на Нофль-лЕ-Шато
…чудак…,каких бы рад и встретить
За два тумана ладит с молотком
Его слепому только не заметить…


* Тихая улица Нофль-ле-Шато в Тегеране,названная в честь двух великих персидских поэтов – Фирдоуси и Хафиза
* art-Lous Enders