Лишь скажу Айастан*, щеки пламенем рдеют,
Лишь скажу Айастан, уж колени слабеют,
Не пойму - отчего это так?
Лишь скажу Айастан, кровь из губ мигом брызжет,
Лишь скажу Айастан, становлюсь ростом выше,
Не пойму - отчего это так?
Лишь скажу Айастан, слезы теплой струею,
Лишь скажу Айастан, два крыла за спиною,
Не пойму - отчего это так?
Лишь скажу Айастан, сердце сладко заноет,
Лишь скажу Айастан, смерть - уж слово пустое...
Это так, и так будет всегда!
Амо Сагиян (перевод А.А.)
* Название Армении на армянском
Лишь скажу Айастан...
© Copyright: Ара Асатурян, 2021
Свидетельство о публикации №121092207644
Свидетельство о публикации №121092207644
Рецензии
Доброго дня, Ара.
Очень красивые стихи посвящённые Армении Амо Сагияна в вашем переводе. Мне кажется стихи, что пишутся с мыслью о Родине вмещают в себя всё самое важное и необходимое для человека, то, что даёт неиссякаемые силы для нашего тут пребывания и вдохновения.
С Уважением, Тамара.
Тамара Богуславская 30.09.2021 09:55 • Заявить о нарушении
Очень красивые стихи посвящённые Армении Амо Сагияна в вашем переводе. Мне кажется стихи, что пишутся с мыслью о Родине вмещают в себя всё самое важное и необходимое для человека, то, что даёт неиссякаемые силы для нашего тут пребывания и вдохновения.
С Уважением, Тамара.
Тамара Богуславская 30.09.2021 09:55 • Заявить о нарушении