Бесами мучай
(письмо в «Правду» жителя села Кукуево)
Дорогие товарищи! Жил до сих пор я неброско:
на рыбалку ходил, иногда посещал общепит.
Но услышал «шедевр», сочинённый одной латиноской -
и мой разум с момента того возмущённо кипит. *
Мы в родимом отечестве слушали добрые сказки
про колхоз, коммунизм и про братство народов страны.
Но, презревши мораль, создала Консуэло Веласкес
песню некую. Это мы, точно, терпеть не должны.
Пусть осудит советский народ сей прискорбнейший случай
и поставит препоны такому влиянью извне.
Призывая буквально к террору: мол, бесами мучай,
обратилась к кому авторесса? Небось, к сатане.
Я соседей своих попросил (но, наверное, сдуру)
о поддержке. Увы: кукуяне - незрелый народ.
Говорят: «Ты, наверно, Иван, перебрал политуры».
Только врут: я ни капли не брал со вчерашнего в рот.
Но орлов одиноких, поверьте, не вымерло племя,
и меня не замучают бесами демоны зла.
Даже если, в конечном итоге, рассорюсь со всеми,-
я свою правоту докажу - пусть сгоревши дотла.
Обратясь нынче с просьбою к самой правдивой газете,
ну а с ней - и к правительству, я предлагаю «отлуп»
дать той самой Веласкес. Ведь могут услышать и дети,
что их бесами будут замучивать. Может, я груб,
только пусть с сатаной латиносы общаются сами,
ну а мы смотрим искоса, низко главЫ наклоня,
подмосковными вновь насладясь, как всегда, вечерами.
В этом - счастье людей. Остальное, простите - фигня.
* - вот и "Интернационал" пригодился. ((*_*))
Свидетельство о публикации №121092206347
"Любимый город в синий дым Китая..."
С улыбкой,
Михаил Калинин 3 28.06.2022 16:39 Заявить о нарушении
Такого варианта я ещё не слышал, но игра слов весьма остроумная.
Хуже было поэту Исаковскому, на которого (повесть о Чонкине помнишь?) "бдительный товарищ" написал донос, утверждая, что в песне "Лучше нету того цвету" поэт позволил себе написать: "каку вижу, каку слышу",- что при Сталине было чревато.
Но и в жизни, а не только в книге имел место совершенно маразматический случай. В названии песни Игоря Саруханова "Скрип колеса", кому-то послышалось "Скрипка-лиса". И этот идиотизм так укоренился в сознании у многих, что Саруханов в итоге уже сам махнул рукой - типа: как хотят, так пусть и называют. Хотя, если подумать, какая скрипка, к дьяволу, какая лиса?!
Гораздо безобиднее было "Мальчик хочет в Тамбов" - невзирая на полный идиотизм русского текста "импортной" песни, там просто название было созвучно иностранному тексту.
Григорий Липец 28.06.2022 16:55 Заявить о нарушении
Михаил Калинин 3 28.06.2022 17:23 Заявить о нарушении
Приведённый тобой пример - всё-таки, даёт менее идентичное звучание, сорри.
А как не обременённыке интеллектом тётки пели песню Антонова? "Море, море, мир бездомный..."!
Хорошего дня (и вечера).
Григорий Липец 28.06.2022 18:00 Заявить о нарушении