Дзивнае танга

         
         Як мара, сустрэча.
         Звініць летні  вечар.
         Паўсюды усмешкі,
         Як кветкі, як сон.
         Зноў  побач каханы,
         Мой наканаваны.
         І дзіўнае танга
         Пад акардэон.


         Танга спаткання,
          Сум развітання...
         Танга бясконцых і радасных дзён.
         Танга скрозь слёзы.
         Мінулі грозы.
         Белыя ружы
          Грэюць далонь.
      
         Шыкоўнейшы  танец,
         Як свет першых раніц.
         Нас легкія крылы   
         У неба  нясуць.
         І крыўды   ніякай.
         Каханы  мой, дзякуй,
         За  шчасця   хвіліны,
         Што  ў танга плывуць...
      
          Танга спаткання,
          Сум развітання...
         Танга бясконцых радасных дзён.
         Танга скрозь слёзы.
         Мінулі грозы.
         Белыя ружы
          Грэюць далонь.
               
         Адчуўшы  пяшчоту
         І легкасць палёту,
         Я разам з табою
         Прайду скрозь  гады.
         Мой доўгачаканы,
         Адзіны, абраны,
         Насустрач  каханню
         Вялі нас сляды...

         Танга  спаткання,
         Сум развітання...
         Танга бясконцых і радасных дзён.
         Танга скрозь слёзы.
         Мінулі грозы.
         Белыя ружы
         Грэюць далонь.



      
 

   Ноябрь 2021

 
*  В Названии стихотворения (в оригинале) использую буквы  " и", "в"  русского алфавита, т.к. редакция не отображает буквы "І" и "ў", а печатает "Дз нае танга"...



Бел. яз. " Дивное танго". Краткий перевод: Влюблённые встречаются после долгой разлуки. Танцплощадка. Они танцуют танго под аккордеон. Повествование идёт от имени женщины, которая переживает счастливое потрясение от встречи. Она благодарна судьбе за эти минуты, что в танго плывут. Влюблённые больше не расстанутся. Белые розы греют ладонь...


Рецензии
Чудесная лирическая песня! Спасибо, Инесса! Обнимаю!

Лариса Евмина   20.08.2024 01:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Лора! Рада твоему отзыву.
Прозвучало танго на белорусском языке...
Вошло в музыкальный сборник композитора ( Моего соавтора).

С Теплом, Инесса

Инесса Налегач   20.08.2024 19:25   Заявить о нарушении
Ух ты!.. Рада за тебя! Чмоки!

Лариса Евмина   20.08.2024 20:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.