Перевод Yuu Serizawa - Devi-Cue

Перевод: Misato



Адски я, адски я, адски я, адски мила!

Что ж! Я готова к выходу в свет!
Юбку поправлю, изъянов во внешности нет.
Слышать от тебя лишь хочу 
Весь день я комплименты!

Бьётся ли быстрее сердечко, милый мой?
Кончиками пальцев ног соприкоснёмся где-то под столом.
Отметь, что так прекрасна я -
План исполнится сполна!

Как же сегодня восхитительна я!
Как ангел нежная?
Нет, искушаю, как бес!      
Растёт твой интерес!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Вновь сведу тебя с ума, вмиг лишу рассудка!
Адски, адски, адски я, адски мила!
Стук сердечка не унять больше никогда!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Сердцем завладеть твоим хочу навеки я!
Так мила! Так мила!
Душу свою вмиг за это бы продала!

Адски я, адски я, адски я, адски мила!

Ну, когда уже за руку нежно возьмёшь?
Прикасаюсь лишь украдкой... Боже, чего же снова ждёшь?
Пределов нет моей любви,
Сердца стук только улови!

Снова блистаю я своей красотой.
Внешне муза будто,
На самом деле я - бес!      
Растёт твой интерес!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Больше взгляд не отводи - это запрещаю! 
Адски, адски, адски я, адски мила!
Вновь сияю изнутри от большой любви!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Заключить в объятия скорей хочу тебя!
Так мила! Так мила!
Душу свою вмиг за это бы продала.

Улыбка может быть опасней, чем оружие.
Голова от твоих взглядов кружится!
Я сдаюсь и белый флаг уж вывешен давно!
Не видишь его!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Вновь сведу тебя с ума, вмиг лишу рассудка!
Адски, адски, адски я, адски мила!
Стук сердечка не унять больше никогда!

Адски, адски, адски я, адски мила!
Сердцем завладеть твоим хочу навеки я!
Так мила! Так мила!
Душу свою вмиг за это бы продала.

Адски я, адски я, адски я, адски я,
Адски я, адски я, адски я, адски я,
Адски я, адски я, адски я, адски я,
Адски я, адски я, адски я, адски мила!