Галка и Павлины. Басня Эзопа в стихах

                Мой вариант басни в стихах.

Стыдилась галка простоты своей,
Знатней, красивей быть хотелось ей.
Павлиньи перья раз она находит -
Себя обклеив ими, марафет наводит,
Придя к сородичам и глядя презирая,
Решает галка, посетить павлинью стаю.
Павлины самозванку распознали сразу -
Ей перья ощипав, прогнали, как заразу!
Пришлось домой вернуться простофиле,
Надменность ей собратья не простили!
Галчонок поученьем той сбивает спесь,
- Подруга, будь довольна тем, что есть!
Тогда вышестоящие не выкажут презренье
И средь своих не будет отторженья!

Мораль:
Чтоб круче быть, мы лезем вон из кожи,
Но человек, увы, без кожи жить не может!
_____________________________________________

Басня  Эзопа в переводе Смирнова Д.Н.

Галке стало вдруг стыдно, что она простая галка, где-то на дороге нашла она павлиньи перья, украсилась ими с ног до головы и, облив глубоким презрением своих сородичей, пошла в гости к павлинам. Но павлины сразу распознали чужачку, повыщипали ей все павлиньи перья и вытолкали с позором.

Пришлось Галке возвращаться к своим, но те не забыли её презрительного отношения и не пустили, а один галчонок даже прочёл ей мораль: «Будь довольна тем, что ты есть, тогда избежишь унижения от вышестоящих и не будешь отвергнута теми, кто равен тебе».