Уильям Шекспир. 91сонет

        "Wretched in that thou mayst take
        All this away, and me most wretched make"
                Шекспир, 91 сонет
Гордится кто-то мастерством,
Кичится кто-то родословной,
Кто-то хвастается богатством,
А кто-то- соколиною  охотой.

Приносят  наслаждение кому-то,
Конкур и скачки, псовая охота.
Всё  это  для  меня  не важно –
Для меня ты -  дороже   злата.

Ценнее родословной и богатства,
Твоя  любовь и обладание  тобой.
Горжусь  тобою  я,  любимая,
Любуюсь статью, телом и душой.

Не  делай ты меня несчастным
Не покидай меня, любовь моя.


Рецензии