Задонщина - переложение

Сойдемся, братья и дружина,

Сойдемся, русские сыны!

Возвеселим свою Отчизну,

Возвысим нашу землю мы!

Составим слово к слову, жизни

Соединим в одну строку!

Хвалу великую на тризне

Споют и нашему полку.

 

 

А князь великий, князь Дмитрий Иванович

С милым братом, князем Володимером,

Князем Владимиром Андреевичем,

Князь великий, князь Дмитрий Иванович

С милым братом да и с воеводами -

Были о ту пору на честном пиру

На почетном, у Микулы Васильевича.

 

Князь великий, князь Дмитрий Иванович

Весть услышал на пиру тревожную.

Вести той не слышать бы нам, русичам!

Но звучит весть грозная, тревожная:

Слышите ли, слышите ли, братия!

Ведомо: у Дону да у быстрого

Царь Мамай ступил на землю Русскую.

Царь Мамай там топчет землю Русскую,

А идет он к нам, в края Залесские,

В наше-то Залесье да Ополье-то!

В нашу землю Русскую, родимую!

 

И встает князь Дмитрий свет Иванович:

<Брат! Пойдем с тобой в страну полночную,

Там, где Киев-град, твердыня русская!



Там, где жребий выпал сыну Ноеву,

Дан завет Афету, сыну Ноеву,

Утвердить святыню православную -

Русь родную, Киевскую, вольную!

Как взойдем с тобой на горы Киева,

С гор святых увидим Днепр прославленный,

И увидим всю-то Русь родимую,

Всю-то землю русскую, заветную!

 

 

 

И оттоля, с гор высоких Киевских,

Поглядим-ка, брат, в страну восточную,

На страну поганых басурманную,

На страну Мамаеву хиновскую,

Что дана другому сыну Ноеву -

Симу доставалась, не Афету же!

От него пошли хиновцы хитрые!

Пусть же нашу землю-то не трогают!

 

Нет же: басурманы, дети бесовы,

На реке Каяле нас порушили,

Одолели род Афетов праведный!

Оттого и на пиру мы пасмурны,

Оттого, князья, сидим невесело!

Русская земля оттоль печалится!

От того-то дня все беды горькие!

От реки Каялы слёзы русичам!

Да от Калкской битвы, от того полку!

От того полку до сего времени

Тужат земли, плачут да печалятся,

Русская земля сидит невесела!

Поминает чад своих поруганных,

Золотых князей, удалых бояр,



Да весь ратный люд, всех дружинников -

Кто дома свои, терема свои,

Всё богатство, жён и детишечек,

Весь домашний скот, весь крестьянский двор

В час походов горьких оставили!

Свою землю честно прославили!

Кто стяжали честь и славу мира сего,

Головы  сложили до одного

За землю Русскую,

За веру христианскую!>

 

 

По старинным книгам, сказаниям,

По старинам нашим, преданиям,

Стародавний обычай: прежде всего

В красных строках воспеть землю Русскую,

Воспеть жаль-любовь к землям дедовым.

А потом уже похвалу воспеть

И великому князю нашему!

 

 

И сначала, сначала пишу здесь я,

Словно в прежнее время - от старых книг

Жалость к Русской земле, из старинных книг

Воспишу из отцовских, дедовских,

Стародавнею речью прадедов.

 

А затем уж спишу из нынешних

Жаль-любовь, хвалу князю славному,

Золотому князю, великому,

Князю Дмитрию Ивановичу и брату его,

Князю Владимиру Андреевичу.

 

 



Сойдемся, братья и дружина!

Сойдемся, русские сыны!

Возвеселим свою Отчизну,

Возвысим нашу землю мы!

Составим слово к слову, жизни

Соединим в одну строку!

Хвалу великую на тризне

Споют и нашему полку.

 

 

Соберемся же, братья, друзья, сыновья земли Русской!

Соберемся, составим слово к слову!

Русским землям возвратим веселье,

На Восточную страну печаль возверзем -

В Симов жребий, в стан лихой, враждебный -

Победим поганого Мамая!

 

И победу славную добудем -

Похвалу прославленному князю,

Великому князю Дмитрию Ивановичу

И брату его, князю Владимиру Андреевичу.

 

Скажем, братья, слово золотое,

Изречем и мы такое слово:

< Лепо, братья, начинать нам повесть,

Нашу повесть новыми словами!

Ведь не о бывалых пораженьях-

О победе мы поём сегодня,

О желанной нынешней победе,

О победе  русской, русской славе!>

 

Воспоем иными словесами

О похвальных повестях, походах,

О полку о нынешнем о славном,



О великом светлом нашем князе,

О князе Дмитрии Ивановиче,

О брате его князе Владимире Андреевиче-

О потомках святого великого князя,

Святого Владимира Киевского,

О славных потомках, о русичах!

 

И начнем, поведаем то слово

По делам, по былям да былинам.

Но еще до самого начала

Быстрой мыслью даль веков прорежем,

Пролетим над землями, помянем

Первых лет годины и свершенья.

 

 

И похвалим вещего Бояна,

Гусляра, искусного поэта.

Как не вспомнить нам: Боян тот вещий

Воскладал персты на златы струны,

Струны те живые на весь Киев

Пели песни жаркие и славы:

 

Первую-то славу князю Киева,

Великому Игорю Рюриковичу,

 

И вторую славу князю Киева,

Великому Владимиру Святославовичу,

 

Третью славу пели струны те

Великому князю Ярославу Володимеровичу,

Ярославу Владимировичу Мудрому.

 

Соберемся, братья, составим слово к слову!

Восхвалив же вещего Бояна,



Воспоем теперь и наше время!

Я же помяну, замолвлю слово,

Помяну Софония-рязанца.

 

 

И восславлю песнями и словом,

Гусленным  распевом богатырским,

Песней героической восславлю

Великого князя Дмитрия Ивановича,

И брата его, князя Владимира Андреевича,

И внуков святого великого князя

Владимира Киевского,

Славных внуков, потомков, русичей!

И пение это всем князьям русским,

Всем борцам за веру христианскую!

 

Соберемся, братья и дружина!

Воспоем, восславим наше время!

А от Калкской битвы и доныне,

До Мамаева побоища  сто шестьдесят лет.

О ле-ле, жаворонок лёгкий!

О, летних красных дней утеха!

Взлети над полюшком высоко,

Взлети, скажи,-  что видно сверху?

 

Под сини облаки взмывая,

Замри, смотри к Москве далёкой:

Уж собралась ли рать святая,

Чтоб жертвой пасть в борьбе жестокой?

 

О ле-ле, жаворонок лёгкий!

О летняя вещунья-птица!

Взлети над полюшком высоко:

Что гром рокочет у столицы?



 

 

Это же князь великий Дмитрий Иванович

И брат его, князь Владимир Андреевич!

Помолившись Богу и  Пречистой Богородице,

Направив ум свой крепкою стезею,

Поострив сердца свои мужеством,

Преисполнясь  воинского духа,

Воздвигли храбрые полки в Русской земле -

Подняли полки, повели за собою!

 

 

Помянув прадеда своего,

Великого князя Владимира Киевского,

Золотого, славного, могучего руса, -

Повели полки за собою.

 

 

Оле, лёгкий жаворонок, летняя птица!

Летняя птица, красных дней утеха!

Возлети под синие облака,

Посмотри на сильный град Москву,

Воспой славу, славу великому князю

Великому князю Дмитрию Ивановичу

И брату его, князю Владимиру Андреевичу!

 

Ах, жаворонок, веще око!

Ах, красных летних дней забава!

Взлети над полюшком высоко,

Воспой, воспой хвалу и славу!

 

Жаворонок! Разве это буря

Согнала соколиков с Залесья

И несет, чтоб  бросить с поднебесья



Ко врагам на поле половецком?

 

Не из-за того, что ветры дули,

А за то, что стонет Русь от горя,

Соколы слетятся, станут бурей,

Грянут на Орду в раздольном поле!

 

 

На Москве кони ржут, удилами звенят,

По всей Русской земле песни-славы летят,

Под Коломною сбор: там и трубы трубят!

Бубны бьют в Серпугове, как земли, гудят!

Стяги стоят у Дону,

У Дону великого на берегу.

 

Звенит слава по всей земле Русской!

 

 

Звенит-зовет колокол,

Колокол в Великом Новгороде.

Вечный зовет,

Вечевой зовет,

Вещий зовет!

 

И стоят,

Стоят мужи новгородские у Святой Софии,

Такую речь говорят:

<Уж нам ли, братья, не поспеть,

Не помочь великому князю Дмитрию Ивановичу?>

Не успели слово вымолвить -

А уж в небе туча грозная!

То не в небе туча грозная -

То грозой орлы слетелися!

Не грозой орлы слетелися -



То поехали посадники

Из святых ворот, из города

Из Великого из Новгорода!

С ними войско едет грозное,

В войске том семь тысяч ратников

На подмогу, на пособие

К великому князю Дмитрию Ивановичу

И к брату его, князю Владимиру Андреевичу.

 

На подмогу, на пособие

К славному граду Москве

Съехались все князи русские,

Съехались, говорят своё слово:

- Ныне у Дона поганые стоят,

- И Мамай-царь на реке на Мечи.

- А чего хотят?

- Брод найти хотят!

- Подклонить свои головы под наши мечи!

- Ныне у Дона поганые стоят,

- У Михайлова Мамай встал, у Чюрова.

- А чего хотят?

- Брод найти хотят!

- Пробрести Мечу да окочуриться!

- Ныне у Дона поганые стоят,

- Между Чурова и Михайлова!

- Жаждут брод найти, реку перейти,

- Жизнь свою отдать нашей славе!

- Ступят шаг туда, ступят шаг сюда,

- Всюду им вода, ай да, право!

- Да небось, найдут, а не то беда:

- Как им, псам, служить нашей славе?

 

 

И речет князь великий Дмитрий Иванович:



<Брат мой, князь Владимир Андреевич,

Пойдем же к Дону!

Прибавим славы к своим жизням

Повернем времена по-нашему:

В прошлом будут знать о нас,

В будущем - помнить!

Храбрые сердца испытаем,

Реку же Дон

Кровью прольём за землю Русскую,

За веру христианскую!>

 

И речет всем князь великий Дмитрий Иванович:

<Братья, братья!

Князи и дружина!

Есть мы, были и вовеки будем

Золотым гнездом святого князя,

Великого Владимира Киевского!

Мы его птенцы! Сыны, дружина!

Мы! И рождены не на обиду

               Ни ястребу,

               Ни кречету,

               Ни коршуну,

               Ни беркуту

               Ни черному ворону,

               Ни поганому  сему  Мамаю!>

 

Оле-ле, соловей, оле, летняя птица!

Оле, славный певец, кабы ты спел нам песню,

Нас бы трелью своей удивил и потешил!



Лучше всех спел бы славу великому князю!

Славу славную великому князю Дмитрию Ивановичу,

Славу славную брату его князю Владимиру Андреевичу!

Соловьиною, смелою, лёгкою песней

Слава русским сынам зазвучит в поднебесье!

 

Но еще, соловей, нам бы надо спеть славу,

Славу землям Литовским, откуда подмога

Подоспела: два брата литовских, да много

С ними войска! Два храбрых, прославленных брата:

Сам Андрей Ольгердович,

И брат его Дмитрий Ольгердович,

Да с ними Дмитрий Волынский!

 

Это всё храбрецы, Гедиминовы внуки!

К соколам прилетели орлы на подмогу!

Это сведущие в ратный час полководцы,

Крещены не в купели - средь жаркого боя!

 

Что добавить ещё? - Ратоборцы лихие:

Выросли под звук трубы военной,

Для шлемов взрослели, для доспехов.

Вскормлены с конца копья златого -

С острого меча медов напьются!

Их Литва для боя воспитала,

Под судьбу суровую ковала!

 

 

А ведь мы, брат, медлить-то не будем:

Распотешим ратников любезных,

Во степях разгоним быстрых коней,

Русичам поможем! А уж Дону,

Дону, брат, не издали посмотрим,

А испьём воды его из шлема!



Да оружье кстати испытаем,

Славное литовское оружье:

Меч литовский - о шелом хиновский,

Копья  - о хиновские кольчуги.

Сулицы немецкие, посмотрим,

Как они? для дела хороши ли?

Крепче ль бусурманских-то байданов?

 

 

Отвечает Дмитрий:

<Верно, брат мой!

Брат Андрей, пойдем, не пожалеем

Жизнь свою, не пощадим за землю,

За землю за Русскую,

За веру христианскую,

За обиду великого князя Дмитрия Ивановича!

Вот уж, только стоило поганым

Русь затронуть, заступить ногою -

Как уж что творится в белом свете!

Стук стучит и гром гремит, и стены

Каменной Москвы уж раздалися,

И гремят - отсюда слышно - стонут!

То, брат, нам не стук стучит,

Нам не гром гремит -

То стучит-гремит рать могучая!

Великого князя Дмитрия Ивановича!

Надевают удальцы русские

Злаченые доспехи,

Подымают червлёные щиты.

Сильно рать гремит необоримая!

Что тут ждать? Чего еще мы медлим?

Так седлай, брат Андрей,

Своих быстрых коней,

А мои готовы -



Оседлал я их

Раньше твоих!

Выедем брат, с тобою

В чистое поле,

И посмотрим-ка мы своих воинов,

Посчитаем своих полков.

Сколько, брат, с нами храброй литвы?

С нами семьдесят тысяч отважной литвы!

Эти семьдесят тысяч - и вся наша рать!

Надо, брат, выступать

На поддержку Москвы!>

 

Уже ведь, братья, ветра

Могучие с моря возвеяли

К устью Дона и к устью Днепра,

И великую хмарь прилелеяли

На родимую Русскую землю!

 

 

 

Уж под тучами замерло черное море,

А из туч выступают кровавые зори

И трепещут, и бьются в них синие молнии -

Быть и стуку великому

И грому великому

На речке Непрядве,

На поле Куликове!

Разразиться грозе, прянуть

Между Доном и Днепром,

Быть сраженью великому!

Пасть трупу человеческому

На поле Куликове!

Позасеяться полю,

Политься кровью

На поле Куликове,



На речке Непрядве!

 

Уж задвигалось поле,

Уж вскрикнуло поле;

Уж вскрипели телеги во вражеском стане,

Там, меж Дона с Днепром заскрипели телеги:

Бусурмане идут к нам на Русскую землю!

 

Вот, уже прибежали  голодные волки -

И от устья Днепра, и от нижнего Дону,

Ставши, злобятся, воют на русскую землю,

Ставши, воют на реке, на Мечи,

Завоевать жаждут русскую землю!

А река блестит, что волчья шкура в ночи!

 

Что, брат, видел волков?

То не серые волки,

То тебе, брат, не волки - а злые хиновцы,

Вот пришли, и стоят, и оскалили зубы,

И пройти захотели всю Русскую землю,

Воюючи!

 

Что за шум?

Иль гуси взгоготали,

Лебеди крылами восплескали?

То тебе  не гуси взгоготали,

То тебе не крылья шум подняли:

То к тебе поганый Мамай

В гости пришел,

                Рать свою привел.

 

Мы, уж, чем богаты, тем и рады:

Много у нас в небе птиц крылатых,



Все над басурманами летают,

Гибель их с небес подстерегают;

Много у нас воронов усердных:

Так, иной монах-чернец из смертных

С меньшим рвеньем часослов читает,

Чем  над вражьим трупом ворон грает!

Много у нас галок, верных сплетниц:

Растрезвонят стороне соседней

Твой позор, Мамай, тебе на горе!

А орлы клекочут - здесь их море -

Да хотят тобою поживиться,

Даром, не боятся подавиться!

Волки здесь добры, вот только воют,

Загрызут, так не со зла: пустое!

Уж лисицы, милые сестрицы,

Брешут: чают косточкой разжиться!

Заходи, Мамай, гости, не бойся,

Больше ни о чем не беспокойся!

Заходи, Мамай, давай гостинцы!

Русь приветит, скажет про ордынцев:

Ай, Мамай! Ведь приняли с поклоном,

Встретились, почти как с Соломоном!_

Соломон- царь знал язык всех сущих

Птиц, зверей, и рыб, и змей ползущих,

А Мамай назвался в гости, донял,

Говорили с ним - а он не понял!

 

 

Ай, Мамай!  Ты не понял, не знал, что уже

Соколы и кречеты, и смелые белозерские ястребы

Сорвались с золотых своих гнезд, и уже

Собрались возле каменной стольной Москвы,

Оборвали свои путы шелковые,

Возвились под синие небеса и кружат,



И летят,

Уж на быстром Дону бубенцы их звенят,

Рвутся вольные птицы в свободный полёт

И хотят

Ударить своею силою

На многие стада гусиные,

Ударить на стада лебединые,

Глупые стаи разбить!

А богатыри русские удальцы

Хотят ударить на великие силы

Поганого царя Мамая:

Царю Мамаю не быть!

 

Тогда князь великий Дмитрий Иванович

Восступив во златое свое стремя,

Верного погладил коня.

Замер конь боевой под князем.

Взял великий князь Дмитрий Иванович

Свой булатный меч в руку правую -

Выезжал на битву справедливую.

 

Солнце, солнце красно

Светит князю ясно,

На востоке сияет,

Славный путь возвещает.

А святые Борис и Глеб

Всё-то видят с Господнего неба,

За сродников своих,

Русских князей,

Неустанно молятся,

Неустанно!

 

Что там шумит,

Что там гремит,

Что там, во поле перед зарею?



 

Это князь Владимир Андреевич

Возглавляет полки могучие,

Направляет к Великому Дону.

 

Это князь Владимир Андреевич

Говорит брату своему,

Великому князю Дмитрию Ивановичу:

 

< Следуй за мной,

Брат мой родной!

Не ослабляй, брат, шага походного!

Не передумай сразиться с Ордою!

Нам ли поддаться поганым хиновцам?

Ибо все земли от нас ждут защиты!

Верно! В ордынцах друзей не ищи ты:

Дай им кусочек краюшки от края -

Как уже весь каравай отнимают.

Дай им ступить на соседнюю землю -

Как уж и вотчину нашу отъемлют!>

 

Отвечает князь великий Дмитрий Иванович:

<Брат Владимир Андреевич!

Посуди, почто мне передумывать?

Мы с тобою себе

Сами в крепком уме,

Мы ведь братья, мы славные русичи!

Внуки руса могучего, славного,

Великого князя  Владимира Киевского!

Нет нужды нам с тобой передумывать!

Воеводы у нас православные

Установлены: как один при нас

Все могучие семьдесят бояринов!

И при нас князья белозерские,



А уж равных им в целом свете нет -

Ни князю Федору Семеновичу,

Ни князю Семену Михайловичу!

С нами знатный Микула Васильевич!

 

 

 

С нами также два брата Ольгердовичи,

С нами Дмитрий Волынский прославленный!

С нами воевода Волуевич -

Богатырь Тимофей Волуевич!

С нами, с нами Андрей Серкизович-

Воевода, известный храбростью.

С нами сам Михайло Иванович-

Воевода бесстрашный, яростный!

А всего решительных воинов

С нами триста тысяч окованных!

Что нам медлить, с такими-то силами?

Воеводы-то наши крепкие,

А дружина в боях испытана,

Как железо, крепко закалена,

Всё ей ведомо, всё ей знаемо.

А под нами-то кони верные,

Кони верные, кони быстрые,

На себе у нас облачение:

Вся одежа военная, знатная.

Доспехи злаченые,

Шеломы черкасские,

А щиты московские,

А кинжалы фряжские,

А мечи булатные,

А стяги крылатые!

Есть у нас и сулицы немецкие!

Что нам медлить?



Знаем мы:

Все пути нам знаемы,

Перевозы все изготовлены,

Кони борзые все накормлены.

Но не это, брат, главное!

И без этого можно войску быть.

Главное, что дружинники славные

Распалились, жаждут средь боя пожить,

Сильно жаждут головы свои положить

За землю за русскую,

За веру христианскую!

Вон, войска идут,

Белый воздух рвут,

Аки живые хоругви, трепещут,

Аки стяги, собой небо режут!

Ищут чести себе,

Славы отеческим землям!

Посуди, брат, ужели мы медлим?>

 

Уже ведь и соколы,

Уже ведь и кречеты,

И все белозерские ястребы

Стремительно за Дон полетели

И ударили своею силой -

Силою непобедимою -

На многие стада гусиные,

На многие стада лебединые.

 

А были это не соколы,

Ударили это не кречеты,

А наехали  русские князи

На ордынскую силу.

И ударили копья харалужные

О доспехи ордынские,

Возгремели мечи булатные



О шеломы хиновские.

Битва великая

На речке Непрядве,

На поле Куликове!

 

Черная земля под копытами

Уж не черная!

А костьми позасеяна

Белыми!

А кровью-то пролита

Красною!

Красною кровью хиновскою!

 

И сомкнулись, сошлись вместе русские рати,

Протоптали холмы, и луга, и овраги,

Возмутили все реки, ручьи и озера!

 

Кликнул Див в старых русских лесах:

Что творится!

Земли, слушайте!

Слушайте Дивью угрозу!

Всех пугает проснувшийся Див,

Всех стращает,

Всем грозит, а особо -

Проклятым хиновцам:

Вот уж русская рать собралась к вам с войною,

Вот ужо вам, ужо! Всех как есть одолеет!

 

И ещё не успели начать поединка,

И ещё не вкусили великого боя,

А уж Див тут как тут!

Тут как тут в русских землях!

Кличет, взбился взъерошенной птицей, хлопочет,

И старается всем-то докликать соседям -

Всем, кому угрожаем, сказать о походе!



 

Долго ль весть-то швырнуть?

Сорванцам, негодяям,

Долго ль вестью ударить? -

Что камнем, что словом!

 

И ударила слава к Железным Воротам,

К Караначи поспела,

И к Риму, и к Кафе!

Даже к Кафе поспела по Черному морю!

Даже к Кафе поспела, а там и к Торнаву,

И оттуда дошла к самому Царю-граду:

Весть дошла, будто славные русские князи

Сами кличут, хлопочут, собой похваляясь,

Дескать, Русь-то великая, бой не начавши,

Одолела Орду на Куликовом поле!

Погоняла орду-то налево-направо,

Победила хиновцев на речке Непрядве,

На Куликовом поле почти что без боя!

 

: Это русская слава слышна

В Караначах,

В древней Кафе,

По берегу Черного моря!

Это русская слава к Железным Воротам

Подошла и хозяйски заходит, без стука!

И к Железным Вратам,

К Караначи

И к Риму!

К древней Кафе по морю,

К Торнаву, оттоле

К самому Цареграду -

На славную славу

Русским князям,



Что силой Орду одолели!

 

 

А тем временем тучи сгустились над полем,

На том поле не слышат коварного Дива.

А на поле черно,

А над полем - красиво:

Часто молнии светят,

Изрядно сияют,

И великие громы гремят-громыхают

По огромному бурому небу.

То не громы великие в небе сомкнулись:

Это русы с поганой ордою столкнулись!

 

Это русские сыновья

За свою великую обиду

Подошли разобраться, угроз не тая.

И сильнее, чем молнии средь  поля черного

Полыхают на русах доспехи злаченые -

Молний не видно!

И гремят князи русские

Мечами булатными

О шеломы хиновские -

Грома не слышно!

 

Бились, рубились с утра до полудня

Во субботу, во красный день:

На Рождество Пресвятой Богородицы.

 

То не туры возрыкали

У Дона великого

На поле Куликове.

 

То не туры могучие побеждены,

То поруганы русские сыны,



Посечены князи русские,

Порублены бояры родовитые,

Потоптаны воеводы бесстрашные,

Воеводы великого князя Дмитрия Ивановича.

 

Одолели ордынцы у Дона,

У Дона великого на берегу!

 

Побеждены князи белозерские,

Побеждены от поганых, лежат,

Пали

Федор Семенович,

Да Семен Михайлович,

Да Тимофей Волуевич,

Да Микула Васильевич,

Да Андрей Серкизович,

Да Михаил Иванович,

И много, много дружинников.

 

Одолели ордынцы! И нет нам поддержки,

Кроме помощи от Всемогущего Бога!

 

Пересвета-чернеца, брянского боярина,

В достопамятных битвах прославленного -

Славного монаха Пересвета

На суженое место привели.

 

И речет Пересвет-чернец

Великому князю Дмитрию Ивановичу:

<Коль, монаху, пришлось мне примчаться сюда -

Значит, Божьего время настало суда!

Лучше всем нам в сражении здесь умереть,

И сразиться на вечную жизнь, не на смерть, -

Взяты будем в Господнее небо! А нежели



Полонеными быть, прохлаждаться в плену,

Никогда не вступиться за нашу страну!

А хуже всего - отступить!>

 

И, так молвив, монах Пересвет

На быстром коне поскакивает,

Золоченым доспехом посвечивает -

От злаченых доспехов его льётся свет,

Свет играет на шлеме злаченом! -

А уж скольких сынов у дружины-то нет!

В поле черном лежат посечены

У Дона великого на берегу.

 

 

И великое время под небом настало!

Молодецкие силы вернулись ко старым,

А самим молодым надо меч в руки брать,

Надо меч в руки брать, сильных плеч попытать!

 

Божий суд совершается здесь! И на это

Молвит слово Ослябя-чернец Пересвету,

Брату своему Пересвету-старцу он молвит:

< Брат Пересвет! Что я вижу средь молний:

Вижу на теле твоем раны великие  я,

Знать, лететь, брат, главе твоей на траву ковыль,

А чаду моему Якову лежать средь того ковыля,

На зелене- ковыле -траве, на Куликове поле,

У реки у Непрядвы,

За веру христианскую, брат,

И за землю за Рускую, брат,

За обиду великого князя Дмитрия Ивановича!

 

И в то время земля Рязанская стала тиха:

Возле Дона ни пахаря не слышно, ни пастуха.



Ни рожок не зальётся, ни конь не заржёт,

Вещий жаворонок не поёт,

Только вороны грают

И стаей своей

Собрались человеческих ради костей,

И, довольные, часто бормочут.

И гораздо ведь жалостно слышать ту песнь:

Это значит, дружинникам трупов не счесть,

И за граем, за песнею горькою той

Будут вспоены травы не росной водой -

Православною кровью пролившейся!

Даже

Леса-древеса

От такого горя

К земле приклонились.

 

И слышатся

Птиц далёких, тоскующих птиц в поднебесье,

Жалостные песни.

 

 

 

То не птицы воспели -

То восплакали

Все княгини,

Все боярыни,

Все воеводские жены

О кормильцах о избиенных.

 

Микулина жена,

Молодая Марья -

Микулы Васильевича -

Плакала у Москвы-града на забралах,

Плакала, причитала:

 



<Уж ты Дон, Дон, сильная река,

Уж ты каменные горы прорываешь!

Уж ты в землю половецкую протекаешь!

Уж ты Дон, Дон, неужели

Моего господина Микулу Васильевича

Ко мне не прилелеешь?

Моего Микулу Васильевича

Не пожалеешь?

Пожалей, Дон-река,

Моего Микулу Васильевича!>

 

Умная Федосья,

Тимофеева жена,

Разумница Федосья

Тимофея Волуевича

Так же плачет,

Так же причитает:

 

< Нет уж мне веселья во славном граде Москве,

И уже не вижу своего государя Тимофея Волуевича!

Неужели не увижу государя в живых,

Моего Тимофея Волуевича!>

 

А красавица Марья,

Андреева жена,

Раскрасавица Марья

Андрея Серкизовича

Да искусница Оксинья,

Михайлова жена,

Рукодельница Оксинья

Михайло Ивановича

 

Рано плачут, причитают

В славном граде Москве,

Причитают рано на восходе:



 

< Уж обеим нам солнце померкло

В славном граде Москве!

Солнце померкло, не взойдя, закатилось!

Веет бедою от быстрого Дону,

От быстрого Дону пришли к нам проклятые вести!

Горе ходит у Дону,

Ходит,

Горе

Мечет проклятые вести всем русским женам:

Полонили нас,

Поразбили наших удальцов,

Погубили нас на суженом месте,

На поле Куликове, на речке Непрядве,

Погубили!>

 

А уже и Диво кличет, плачет,

А уже и Диву стало худо!

Тяжело ему под саблями ордынскими,

Каково-то русским богатырям

На Куликове поле

Под ранами!

 

Щуры, зегзицы,

Певчие птицы

Тут и запели жалобные песни

У Коломны, на забралах утром рано.

Солнце не взошло ещё - до срока

Плачут, день оплакивают скорбно,

День воскресный, день Акима-Анны.

 

То  не щуры плачут, не зегзицы,

То не лебедь кличет безутешно -

Это плачут, плачут, причитают



Жены, жены мужние в Коломне:

 

 

<Ах, Москва, Москва,

Быстрая река!

Ты зачем, Москва,

Меж полей легла?

Ты зачем, Москва,

Залелеяла

Наших лад, зачем

Одолела их?

Увела от нас,

Залелеяла

В половецкую землю

Заклятую?

Не затем ли уж

Увела от нас,

Чтоб сгубить-убить

В распроклятый час?

Завлекла в половецкую землю -

Не затем ли?

Ах, Москва-река,

Ах, разлучница!

Богородица, помилуй,

Споручица!>

 

Это плачут, плачут, причитают

Жёны смелых ратников в Коломне,

Аркают свой жребий, проклинают,

Проклинают злостный час неровный:

 

<Ах, мужья, зачем в поход умчались

Удалому князю на подмогу?

Нам же пропадать теперь в печали

Много дней, ночей горючих много.

Горю не поможешь, не поможешь!



Господин великий князь, откликнись,

Коль мужей забрал у нас, то можешь

Днепр собой загородить великий?

Можешь ли немного потрудиться -

Дон злаченым вычерпать шеломом?

Ты залил слезами наши лица,

Затушил очаг родного дома!

 

 

Горю, князь великий, чем поможешь?

Чем утешишь в горе? Мечу-реку

Запрудил ли трупами поганых,

Кровью вражьей полны ли доверху

Дон, и Днепр, и стороны, и страны?

Государь великий князь! Замкни же

На Оке-реке пути- ворота,

Чтоб поганых нам не знать: от них же

Горе нам, кручинушка-забота!

Нам бы наших лад миловать,

А война велит забывать!

Забрала мужей твоя рать!

Нет, поганым здесь не бывать,

На Святую Русь

Не захаживать!>

 

И случилось то,

Чему случиться:

В тот же день,

В пресветлую субботу

На Рождество  Святой Богородицы

Победили христиане  поганые полки,

В день великий

На поле Куликове,

На речке Непрядве



Победили!

 

Закричал князь Владимир Андреевич грозно,

Кликнул клич боевой, рассердившись гораздо,

Осерчал и скакнул через русские рати

Во полки в стан ордынцев, в поганую гущу!

Светит шлем золотой средь проклятых ордынцев!

Только слышно, как громом гремят-громыхают

Русские мечи булатные

О шеломы вражьи, о хиновские!

 

Закричал князь Владимир Андреевич грозно

И воскликнул, воскликнул к любимому брату!

 

 

И воскликнул к брату,

И восхвалил брата своего,

Великого князя Дмитрия Ивановича:

<Брат, Дмитрий Иванович!

Ты один и есть у Святой Руси,

Ты один ей защитник от вражьих сил!

Ты от злого, от тошного времени

И стена, и укрытье великое!

Ты один всем забрало железное!

Не оставь, князь великий, дело правое!

И полков своих великих не сдерживай!

Твердым будь, не потакай крамольникам!

Ведь уже, брат, ордынцы поганые

На  ополье наше продвинулись.

Слышишь, брат! Наступают! А храбрую

Нашу братию исполовинили,

Исстреляли! Да так, что другая часть

Наших смелых, прославленных ратников

На конях да на быстрых не может скакать:



Трупы братские под копытами!

И скакать бы коням! - а они бредут,

По колена в крови человеческой!

Аль не жалостно видеть, милый брат,

Кровь крестьянскую, христианскую?

Аль лукавым смутьянам начнешь потакать?

Аль от жаркого боя боишься устать?

Отдохнешь, как устанешь! Веди свою рать,

Князь великий, брат, Дмитрий Иванович!>

 

 

И сказал князь великий Дмитрий Иванович,

Всем своим и боярам, и ратникам:

< Братья, братья, бояре и ратники,

Воеводы и дети боярские!

Братья, братья, дружина московская!

Тут московское ваше пристанище,

Тут, у Дона, меды ваши сладкие!

Тут дела ваши славные, вечные!

Тут великое место, заветное!

Тут добудете славу великую,

Тут-то  жребий себе и добудете!

 

Жребий- долю себе, свое счастие,

Долю-счастье и женам, и детушкам!

Тут ведь, братья, судьба нам решается,

Время, братья, старому соколу

Молодеть, молодых за собой вести,

Молодым же  время соколикам

Силу-честь свою поиспытывать,

Победить же мы, как один, должны!

 

 

И воскликнул князь великий Дмитрий Иванович:



< Господи Боже мой!

На Тебя уповая,

Да не постыжен буду.

На Тебя уповая,

Да не посрамлю войска своего.

Да не посмеются враги Твои

Над рабом Твоим,

Господи,

Господи!>

 

 

И помолился Богу и Пречистой Его Матери,

И помолился Богу и всем Святым Его,

И прослезился горько,

И утер горючие слезы.

 

 

И

тогда,

аки соколы,

смело

полетело

войско

на быстрый

Дон.

 

 

То не соколы летят:

Скачет

Князь великий Дмитрий Иванович,

Скачут

Княжьи полки за Великий Дон,

Скачут

Княжьи полки всею силою.

 



 

И рекут:

<Тут, тут, братья,

Испить  медовую чашу,

Пригубить нам братину нашу

На пиру на жарком, в жарком бою!>

 

 

И речет князь Дмитрий Иванович:

<Брат мой, брат, князь Владимир Андреевич!

Тут, брат, испить нам медовую чашу,

Пригубить нам братину нашу

На пиру на жарком, в жарком бою!

 

Наезжаем, брат, могучими полками,

Наезжаем на рати поганые,

На рати Мамая ненавистного!>

 

 

Наступил князь великий, начал бой!

 

Гремят мечи булатные о шеломы хиновские!

Покатились шеломы с ордынских голов.

Уж поганые покрывают головы свои голыми руками,

Вот уж, вот быстро, быстро  вспять отступают,

Отступают они перед нами!

А от наших полков стяги бьют на ветру,

Стяги бьют, ревут,

Стяги небо режут,

А поганые бегут!

А русские сыны бескрайние поля

Кликом оглушают,

Золотыми доспехами ослепляют:

Встал, встал буй-тур на оборону!



 

Князь великий Дмитрий Иванович

И брат его, князь Владимир Андреевич,

Полки поганых вспять поворотили!

Вспять поворотили  да бьют беспощадно,

Грозной силой тоску на поганых нагнав.

 

 

Пали ордынские князи с коней,

Свержены,

Трупами поганых поля засеяны

Досыта,

Кровь врагов словно реки течет,

Реки полнятся кровью

Доверху.

 

Тут уж разлучились ордынцы -  и розно,

Розно домой побежали, спасаясь,

Розно да не разбирая дороги,

Лишь бы, лишь бы в родное своё Лукоморье.

Бесятся в беге, скрежещут зубами,

Лица дерут себе в кровь, проклинают:

 

 

<Злостный наш жребий!

Уже ведь нам, братья,

Либо в земле своей век не бывати,

Либо детей своих ввек не видати,

 

А либо нам в Русь, подбоченясь, не хаживати,

А либо нам ратью в Руси не бывати,

А либо нам дани вовеки не прашивати,

А либо нам русским князьям теперь кланяться!>



 

Ведь уже застонала земля ордынская,

Затужила, бедами покрылась,

А цари и князья ордынские приуныли:

Нет охоты идти на Русскую землю.

Не видать им славных походов!

И веселье ушло, поникло!

Нет отныне пиров победных

На земле проклятой,

На ордынской!

 

 

Уже ведь русские сыновья, победители,

Узорочья ордынские разграбили!

Уж у них и доспехи, и кони ратные,

И волы, и верблюды покорные,

И вино, и сахар белый, сахарный!

 

Захватили узорочья ордынские,

Дорогие покрывала и пелены,

Дорогие ткани тонкие, царские,

Дорогие шелка, шелка-бархаты.

 

Уж везут на Русь, женам-ладушкам

Дорогие пояса и пронизочки,

Дорогое узорочье ордынское!

И шелков цветастых везут вволюшку,

И заморских сладостей-то досыта,

А уж вин-медов заморских допьяна!

 

Да неужто насытить земли русские,

Под Ордою стонавшие, разграбленные!

 

Уж на славной Руси жены русские

Как в игрушки, играют красным золотом,



Красным золотом ордынским на радостях.

И руками лебедиными всплескивают,

Ожерелья примеряют, подарочки!

 

Уже ведь по Русской земле

Разлетелось веселье и буйство,

Разнеслась слава русская: горе поганым ордынцам!

Вознеслась слава русская ввысь над хулою ордынцам,

А коварное Диво на землю повержено, долу!

Хватит ухать над Русью, довольно ей беды пророчить!

Ведь от грозных полков князя Дмитрия

                землям спокойно,

Ведь течет от полков тех великих и сила, и слава,

Обнимая всю матушку- Русь, всю её защищая.

 

 

Ужъ бо по Руской земле простреся веселие и буйство.

Вознесеся слава руская на поганыхъ хулу.

Ужъ бо вержено Диво на землю, и ужъ грозы великаго

Князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера

Андреевича по всем землям текутъ.

 

Стреляй, князь великий, ходи по всем землям!

Стреляй, князь великий со всею дружиной,

Стреляй, князь, Мамая! Стреляй хиновина,

Мамая, злодея, Мамая поганого

За Русскую землю, за веру христианскую!

 



 

Уже поганые оружия свои повергли,

Руками дрожащими упустили,

Уж и главы свои подклонили

Под мечи харалужные, русские!

Уж и трубы в Орде не трубят,

И поникло веселье ордынцев!

 

 

И поганый Мамай отскочил серым волком,

Отскочил от дружины своей к Кафе-граду.

Прибежал в земли фряжские.

 

Молвили фрязи:

<Что, Мамай,

Что такое с тобою случилось?

Ты зачем же, Мамай, нечестивец поганый,

Посягаешь на светлую Русскую землю?

Ждал сразиться с полком -

А схватился с ордою,

С русской силой, с Ордою Залесской, что будет

Всей Поганой Орды и смелей, и сильнее!

Или мнишь себя ровней былому Батыю?

Но в Батыя-царя ты, Мамай, не удался:

У Батыя-царя было войско как войско,

В войске было четыреста тысяч героев,

Все в доспехах, в каленых железных оковах!

Воевал царь-Батый, было, Русскую землю

Всю, как есть: от востока до самого края.

Да не в войске, Мамай, не в Батые причина:

Не пришло тебе в ум, удалому вояке,

Что казнил Бог-отец свою Русскую землю,

Подчинил ее, бил за ее прегрешенья!

За грехи ее  - дал разгуляться Батыю!



Ты же, глупый Мамай, не подумав - туда же!

И пришел ведь, вражина, с огромною силой!

С девятью ты, Мамай, заявился войсками!

Да с семьюдесятью, окаянный, князьями!

И куда было столько?

Сегодня один ведь

Утекаешь, как заяц, в своё Лукоморье:

Не с кем зиму герою одюживать в поле!

Не с кем слова сказать, одному зимовати!

 

 

Что ж ты к нам - вечерять, пировать?

А неужто

Угощали тебя  земли русские скудно?

Ты ведь только сейчас, видно, с буйного пира:

Ни князей, ни друзей, воевод нет с тобою?

Видно, сильно они на пиру упилися:

Видно, зелье хмельно, угощение сытно!

Видно, потчевали сваты русские славно!

Почивает всё войско твоё у Непрядвы,

Почивают ордынцы у быстрого Дона

На траве ковыле, на постели зеленой,

На траве ковыле, на Куликове поле!

 

Нечто гораздо упилися у быстрого Дону

На поле Куликове на траве ковыле!

 

Так поди ты, поганый ордынец, подале!

Побеги-ка, поганый Мамай, по задлешью!

В Лукоморье задворком беги, стороною!

Убирайся от нас!> - так ответили фрязи.

 



 

Верно, верно Мамаю ответили фрязи!

Верно, русскую землю как раз уподобив-

Видно, умный ответ был у них наготове -

Дорогому младенцу у Господа Бога,

Как родному дитяти у матери строгой.

Мать милует и тешит родного младенца,

А когда за проступки казнит, то от сердца

Не отпустит, и вновь за хорошее дело

И милует, и тешит родного пострела.

Так и Бог Всемогущий за все прегрешенья

Русь родную казнил, но послал и прощенье:

Русских князей помиловал, верой и правдой

Послужившим - дал выиграть бой на Непрядве,

И победу послал! И послал нам прощенье

За грехи, а стяжали грехов отпущенье

Наш великий князь Дмитрий Иванович,

И брат его, князь Владимир Андреевич,

И князи русские,  вся русская рать

На поле Куликове,

Меж Дона и Днепра,

На поле Куликове,

У речки Непрядвы,

Верой и правдой

На поле Куликове.

И средь поля Куликова

Стал великий князь Дмитрий Иванович,

Стал со своим братом, с князем Владимиром Андреевичем,

С воеводами своими оставшимися.

Стал на костях,

У речки Непрядвы,

Средь поля Куликова.

 

На костех на поле Куликове на речьке Непрядве.



Грозно бо и жалостно, брате

 

Грозно на поле, на поле жалостно.

Страшно смотреть, горько, горестно:

Братья! Лежат ведь трупы христианские

Как солома в стогах, сено белое.

И была та страда на Дону-реке,

На Дону-реке, светлом береге

 

У Дона великого на брезе

 

Дон- река сама три дня кровью текла.

 

 

И речет князь великий Дмитрий Иванович:

Братья! Сколько  же у нас воевод нет.

Братья! Сколько же молодых людей нет.

Братья! Сколько у нас ратников нет!

Считайтеся, братия, братия!

 

И тогда говорит Михайло,

Михайло Александрович, московский боярин,

Говорит князю Дмитрию Ивановичу:

 

<Господин князь великий,

Князь наш Дмитрий Иванович!

Нету, государь, у нас братьев наших:

Сорока бояринов московских,

Всех двенадцати князей белозерских,

Тридцати новгородских посадников!

Нету, государь, с нами братьев наших:

Двадцати бояринов коломенских,



Сорока  бояр серпуховских всех,

Тридцати панов литовских нет.

Нету, государь, володимерских

Тридцати пяти молодых бояр,

И пятидесяти нету суздальских!

Сорока бояр нету муромских!

А рязанских бояр нет семидесяти!

Нету, нет, государь, тридцати четырех

Удалых ростовских бояринов.

Двадцати трех бояр нету дмитровских.

 

 

А бояр можайских - шестидесяти.

Государь, нету с нами звенигородских

Золотых вояк, тридцати бояр.

И пятнадцать бояр нету угличских.

От Мамая, злодея безбожного,

Полегло родимых, посечено

Полтретья ста тысяч и три тысячи.

Но помиловал Бог землю Русскую!

А ордынцев пало бечсисленно,

Без числа их, многое множество.>

 

 

И сказал князь великий Дмитрий Иванович:

 

<Братья, бояре!

Братья, князи!

Братья, дети боярские и ратники!

 

Это место нам дадено, суждено!

Это место нам Богом даровано!

Повенчались мы с ним на веки вечные!

И завет будет внукам и правнукам,



Всему роду крестьянскому, русскому:

Здесь, у Дона великого на берегу,

На поле Куликове,

Меж Доном и Днепром,

На поле Куликове,

На речке Непрядве

 

На поле Куликове на речке Непрядве

 

Здесь герои положили жизни свои

За святые церкви, за землю Русскую,

За святые церкви, за веру христианскую,

Положили главы за други своя.

 

 

Здесь простите меня, братья,

Благословите меня

В сем веке и в будущем,

И в своем сердце.

 

Простите мя, братия, и благословите в сем веце и в будущем.

 

Что ж, пойдем, брат,

Князь Владимир Андреевич,

Во свою Залесскую вотчину,

Восвояси, ко славному граду Москве,

Возвратимся, брат, на княжение.

Что ж, не ждали, не чаяли живы быть,

А честь наша с нами, брат,

Добыли и славного имени!>

 

Богу Всевышнему,

Богу нашему слава!

 

Во веки веков,

Во веки веков,

 

Аминь.





Издано в Сергиевом Посаде, иллюстрации Анатолия Власова.