Падають яблука... Дмитро Креминь

               http://stihi.ru/2011/06/20/2232

Падают яблоки с неба на крышу.
И паутина летит, паутина
По над Десной, угасание вижу            
Дней августовских, грядут осенины.

Яблоки - ядра небесных мортир
Целятся в парус фантома-кораблика.
Август, мой август до звезд воспарил.
Падают, падают, падают яблоки.

Оригинал

Падають яблука з неба на дах.
І павутиння летить, павутиння
Понад Десною, і гасне в полях
Днина серпнева ця, передосіння.

Яблучні ядра небесних мортир
Цілять у парус фантома-кораблика.
Серпню, мій серпню, ти звівся до зір.
Падають, падають, падають яблука


Рецензии
Спасибо за перевод1

Вадим Константинов 2   22.09.2021 18:47     Заявить о нарушении
Да, Вадюш, решила ещё и этого автора почитать... ☼☼☼

Валентина Агапова   22.09.2021 22:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.