Домик Мунка

В его домике
было лишь три маленькие комнаты;

обстановка бедная, просто ужасная:
                стол, две кровати,

несколько плохих стульев,
              пыль лежала повсюду,
.
а беспорядок
был просто невероятный:

в ящике для дров - мешок с сухарями,
на столе — краски, кисти, клей в перем ешку с крахмалом...
               
Около дома - небольшой сад
зарос и  совсем одичал,

Мунк не любил ни цветов, ни трав, ни фруктов,
               он избегал любой физический труд,

кроме стояния у холста.
Но в этот дом он всегда

возвращался...
           кажется,

он любил больше всего на свете
       и этот дом, и это место.


По-видимому,
          ему  многое  говорили
                и эта береговая линия,

и  маленькие домики, и узкие улочки:
они соответствовали состоянию его духа.
 
Здесь он видел восход и закат солнца,
                вздыхая: «Я мерзну,

когда вижу, как солнце  падает,
               когда все замирает.

Я не люблю ничего умирающего».
И дом, и сам городок ему нравились.

Здесь он не чувствовал себя одиноким.
Он знал, куда ведет каждая улица и дорога.

Здесь от него
                почти ничего

не было скрыто,
хотя горожане считали его "сомнительным",

он все же
оставался для них  "столичным художником».

Здесь он нашел свой пейзаж и свои линии,
                но людей на его картинах

было мало:
все мостики, камни, причалы...
             они вызывали  в нем жажду

писать,
        хотя
            кто-то всегда
                сидел на прибрежных камнях

или стоял в одиночестве
           неподалеку на мостике.
                .