Перевод из А. С. Пушкина

Игорь Вячеславович Топоров
      Эпиграмма А . С . Пушкина

Все говорят: он Вальтер Скотт ,
Но я , поэт , не лицемерю.
Согласен я - он просто скот ,
Но что он Вальтер Скотт , не верю .

     Перевод на украинский

Що Вальтер Скотт вiн , кажуть всi.
Але я , поет , не лицемiрю :
Згоден я - худоба у всiй красi
Вiн , але що Вальтер Скотт , не вiрю .

     14 вересня 2021


© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2021
Свидетельство о публикации №121092102223
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров
Рецензии
Написать рецензию
Вальтер - не Вольтер .
Кажуть , кажуть ..
С улыбкой Гена

Геннадий Полежанкин 2   29.09.2021 10:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хм.
Кажись , верю
Эксперимент.

Игорь Вячеславович Топоров   29.09.2021 14:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров