Ш Шафран Ширчой
ШАФРАН
Это шафран.
А, может быть, крокус?
И то, и другое.
Вот это фокус!
Намефахмам...
Крокус – цветок, весенний цветок.
Братец шафран – не только цветок.
Осенью поздней шафран «созревает»,
Пряности-рыльца с шафрана снимают.
А с крокуса - нет...
Намефахмам - не понимаю (тадж.)
ШИРЧОЙ
– Завтрак! Завтрак!
Где ширчой?
Я проголодался!
– Тише, тише,
Соня мой!
Долго просыпался?
– Шутишь, мама?
Я не спал,
Я ширчоя очень ждал!..
Ширчой - любимое утреннее блюдо в Средней Азии (и не только). Это чай с солью и сливочным маслом (может приправляться местными травами).
Свидетельство о публикации №121092101578