De Morte Сэр Фрэнсис Бэйкон

Жизнь Мужа есть Трагедия: его матери утроба
(Из которой он входит) - для репетиций комната;
Эта просторная земля - Театр; и Подмостки
Та Страна, в которой он живет: Страсти, Ненависть,

Глупость и Власть - Актеры: Первый крик -
Пролог, ведущий к будущей Трагедии.
Первый акт состоит из отрицаний и позерств;
Второй, он к совершенству большему растет;

На третьем он бывалый муж, и так возникает тяга
К порокам воспитания, и совершаются деяния греха:
Четвертый увядает; Пятый же болезни сор,
который тяготит его; и дальше Смерть его Эпилог.





DE MORTE

BY SIR FRANCIS BACON

Mans life's a Tragedy: his mothers womb
(From which he enters) is the tyring room;
This spacious earth the Theater; and the Stage
That Country which he lives in: Passions, Rage,

Folly, and Vice are Actors: The first cry
The Prologue to th'ensuing Tragedy.
The former act consisteth of dumb shows;
The second, he to more perfection grows;

I'th third he is a man, and doth begin
To nurture vice, and act the deeds of sin:
I'th fourth declines; i'th fifth diseases clog
And trouble him; then Death's his Epilogue.