Сестрёнка-парикмахер

СУРИОАРА-ФРИЗЕРИЦА

Суриоара-фризерица
Тунде пе ун скаун мыца:
Ый ретязэ мустечоара –
Ну кумва с-о рыдэ чоара!
Фэрэ де мустець, писика,
Ну адулмекэ нимика!
Чине-а  принде шоричелул?
– К-о капканэ, кяр  бунелул!

   Светлана Гарбажий




СЕСТРЁНКА-ПАРИКМАХЕР

Вот сестрёнка у окошка
Подстригает нашу кошку.
Отрезает шёрстку смело.
И усы не пожалела!
Не придётся кошке зорко
Сторожить мышей у норки.
Кто ж поймает мышку ловко?
– Кто? Дедуля – мышеловкой!

(перевод с молдавского)


Рецензии
Отлично!

У кота - антенны,
Ценные вибриссы:
И без них ни мышки
Не поймать, ни крысы...

С уважением,

Натали Самоний   20.09.2021 23:34     Заявить о нарушении
Что там крыски-мышки
И другая сошка!
После этой стрижки
Нам поймать бы кошку!

Спасибо, Наташа!

Акулина Тамм   21.09.2021 07:58   Заявить о нарушении