(На композицию «Слёзы моей любви»)
Дудук и флейта (чаще саксофон)
Из инструментов льются чувства-стон.
Изливает душу во фрагментах,
Соболев Иван на инструментах.
Воспоминаний ярких, сердца боль,
Словно поэма - переклички соль…
О, композитор, ты в кого влюблён?
Грустит, тоскует, вспоминает он!
Фрагменты музыки звучат в сердцах.
Печаль разлуки, нежность, грусть в слезах.
О, сила чувства - не нужны слова!
Без знаний языков печаль ясна.
Лариса Чаплыгина
Композитору Ивану Соболеву
© Copyright: Лариса Чаплыгина, 2021
Свидетельство о публикации №121092002048
Свидетельство о публикации №121092002048
Рецензии
Гофман в Крейслериане
И вы Лариса в этом стихе
Хорошо описали силу музыки.
Спасибо.
Кнейслер 28.09.2021 18:19 • Заявить о нарушении
И вы Лариса в этом стихе
Хорошо описали силу музыки.
Спасибо.
Кнейслер 28.09.2021 18:19 • Заявить о нарушении
Гофмана в сказках читала и смотрела сказки. "Щелкунчик и Мышиный король" экранизацию знаю.Чайковский написал балет " Щелкунчик" - это прелесть.
Гофман писатель, музыкант- композитор интересная личность. Его опера "Ундина" мне нравится.Но всё же оперу лучше слушать на родном языке.
Я просто отметила в своём отзыве композитору И Соболеву, как замечательно звучат три муз.инструмента. Они поют, жалуются, плачут. Выразительность звука понятна любому.
Благодарю за отзыв. В "Крейслериане" о герое некоторые думают, что он душевно больной. К сожалению, я не смогла прочесть это произведение полностью.
Лариса
Лариса Чаплыгина 29.09.2021 10:21 Заявить о нарушении
Гофман писатель, музыкант- композитор интересная личность. Его опера "Ундина" мне нравится.Но всё же оперу лучше слушать на родном языке.
Я просто отметила в своём отзыве композитору И Соболеву, как замечательно звучат три муз.инструмента. Они поют, жалуются, плачут. Выразительность звука понятна любому.
Благодарю за отзыв. В "Крейслериане" о герое некоторые думают, что он душевно больной. К сожалению, я не смогла прочесть это произведение полностью.
Лариса
Лариса Чаплыгина 29.09.2021 10:21 Заявить о нарушении
Стансы для музыки
Байрона
1
Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далёком океане,
В час, как ветры, в сладких снах,
Чуть трепещут на волнах.
2
В полночь месяц чуть колышет
Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Нежно в ней растёт прибой,
Зачарованный тобой.
Спасибо Лариса.
Кнейслер 30.09.2021 14:29 Заявить о нарушении
Байрона
1
Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далёком океане,
В час, как ветры, в сладких снах,
Чуть трепещут на волнах.
2
В полночь месяц чуть колышет
Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Нежно в ней растёт прибой,
Зачарованный тобой.
Спасибо Лариса.
Кнейслер 30.09.2021 14:29 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
Благодарю за стансы.
Перевод изумительно хорош.
Лариса
Лариса Чаплыгина 01.10.2021 08:06 Заявить о нарушении
Благодарю за стансы.
Перевод изумительно хорош.
Лариса
Лариса Чаплыгина 01.10.2021 08:06 Заявить о нарушении