I see you. Вижу тебя

I see you (Theme From Avatar)  (Leona Lewis)
 
Вижу тебя

Вижу тебя…
Вижу тебя…

Я сейчас во сне, и ты в нем,
Мой свет во тьме, дыханье новых надежд.
Я живу тобой, а ты мной – это чары,
И в сердце мольба:  не прервался чтоб сон.

Твоим взором смотрю,
Вновь я живу, ввысь лечу.
Любовь твоя – словно дорога в Рай,
предлагаю я жизнь свою на алтарь,
Любовью живу.

Ты учишь видеть всю красоту вокруг.
и прикоснулся я к миру что не знал.
Мои надежды – ты, я тебе сдаюсь,
И в сердце мольба,  чтоб твой мир был всегда.

Твоим взором смотрю,
Вновь я живу, ввысь лечу.
Любовь твоя – словно дорога в Рай,
предлагаю я жизнь и с нею любовь мою.

Скрыт был от моей души
 (Не был дух мой свободен)
мир, что мне показала вдруг ты,
Но мой взор был не способен
Разглядеть все цвета, что нам может дать жизнь.

Навсегда.
(Твоим взором смотрю)
Твоим взором смотрю
(Вновь я живу, ввысь лечу)
Ввысь лечу.

Любовь твоя – словно дорога в Рай,
предлагаю я жизнь свою на алтарь
Любовью живу.
Тобою живу.
Вижу тебя

Оригинал

I see you
I see you

Walking through a dream, I see you
My light in darkness, breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see all that's beautiful
My senses touch a world I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life, I offer my love, for you

When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colors of love and of life evermore

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living new life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you