Друг - боль иль наслажденье?
Коль есть благословенье,
то этот клад во благо.
Но если клада суть
лишь в том, чтоб упорхнуть,
тогда страдай, бедняга.
с английского перевел А.Пустогаров
1199
Are Friends Delight or Pain?
Could Bounty but remain
Riches were good –
But if they only stay
Ampler to fly away
Riches are sad.
Э. Дикинсон. Друг - боль иль наслажденье?
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2021
Свидетельство о публикации №121091904432
Свидетельство о публикации №121091904432
Рецензии