Вновь жизнь вдохни

Перевод песни"Bring me to life" группы "Evanescence"

1. Я одного тебя ждала.
Ты посмотри -
Я без любви и без тепла
Замёрзла вся внутри,
Дышу с трудом, и страшно сделать лишний шаг...
Но только больше не хочу я жить так.

Припев:

Я сейчас будто в страшном сне,
И всё никак не проснуться мне.
Друг мой!
Я в своих кошмарах заперта!
Поспеши - вся душа в крови...
Спаси меня и боль останови!
Друг мой!
Сердце поглощает пустота!

2. Будто и вовсе не живу,
Не существую...
Не бросай - руку мне протяни.
Вновь жизнь вдохни.

Припев

Переход:
Вновь жизнь вдохни.
Я спасенья так жду.
День и ночь - как в бреду.
Вновь жизнь вдохни.

Слёз уже нет,
Осталась боль, и я к тебе взываю.
Ты - мой свет,
На тебя надежда вся!

Очень часто - как будто пелена в глазах:
Не видим мы, что счастье - лишь в двух шагах.
Столько лет я себе же самой лгала,
Что жестокости полон весь мир и зла.
И вот теперь больше нет мыслей, сил и чувств...
Не дай мне сгинуть, ведь я едва держусь!
Вновь жизнь вдохни!..

Припев и переход