Деревья умирают,
Когда перестают узнавать
Смену времён года
И не отзываются эхом;
Вода - когда забывает,
Куда ей течь,
И никому не утоляет жажды;
Земля - когда перестает
Родить хлеб
И быть колыбелью песен;
Человек - когда теряет способность
Удивляться и восхищаться
Жизнью.
МАКСИМ ТАНК
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
Дрэвы паміраюць,
Калі перастаюць пазнаваць
Зьмены года
I не адгукаюцца рэхам;
Вада – калі забывае,
Куды ёй плыць,
I нікому не спатольвае смагі;
Зямля – калі перастае
Радзіць хлеб
I быць калыскай песьняў;
Чалавек – калі страчвае здольнасьць
Зьдзіўляцца і захапляцца
Жыцьцём.
Максiм Танк
Художник Давид Тенирс Младший
Цикл картин «Весна», «Лето», «Осень», «Зима»
ДАЛЕЕ
Луис Макнис «Молитва перед появлением на свет»
http://stihi.ru/2021/09/12/5121
Максим Танк - Деревья умирают, когда
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121091802509
Свидетельство о публикации №121091802509
Рецензии
