Без дождя нет радуги

Авторский перевод песни No Rain, No Rainbow японской группы Babymetal

Мне не спится, хотя уже ночь.
Мне не спится и ничем не помочь.
Ничего без тебя в этом будущем нет.
Только тьма, а не чистый яркий свет.

Ведь была улыбка на лице.
Почему так стало грустно в конце?
И не знает никто, если честно сказать.
О тебе продолжала мечтать. 

Эта грусть так сильна, но не сдерживает свет.
И дожди все льются беспрестанно, без конца.
Эта грусть так сильна, но не сдерживает свет.
И радуга пробьется сквозь стену из дождя
Далеко вперёд.

Даже если мы не встретимся,
Буду помнить о тебе, об одном.
Это сон, всего лишь сон
Вечен пусть будет он.

Ведь была улыбка на лице.
Почему так стало грустно в конце?
И не знает никто, если честно сказать.
О тебе продолжаю мечтать. 

Эта грусть так сильна, но не сдерживает свет.
И дожди все льются беспрестанно, без конца.
Эта грусть так сильна, но не сдерживает свет.
И радуга пробьется сквозь стену из дождя
Вот сейчас.

Утонуло сердце в бесконечных тех дождях
Навсегда, совсем.