(По мотивам произведения Ф.Г.Лорки)
"Ноктюрн из окна".
Ночь из бездны тянет бархат
Покрывал своих огромных.
Очи - чёрны,как агаты,
Погубившие сто овнов.
Тёплых рук её крахмальных
Испугался я сегодня.
"Ай,цыганка! Айя,айя!
В твоих играх - преисподня.
Серебристые браслеты
На стекле тебе рисую.
Строки песен недопетых
Пряча в лунных поцелуях.
Как же сладки твои речи!
Как коварны твои танцы!
Ночь, безумная цыганка
Андалузии беспечной.
Ноктюрн ночи
© Copyright: Алиса Соловьёва, 2021
Свидетельство о публикации №121091702196
Свидетельство о публикации №121091702196
Рецензии
"Ночь - цыганка" знакомый образ, были и у меня стихи об этой горячей цыганке...
Красиво звучит.
У вас уже сложился дуэт, я думаю, что Лорке бы понравилось.
Могучий русский язык очень красив и музыкален на слух и богат на сокровища смыслов.
Рада была прочесть,
Галина Журба 17.09.2021 09:45 • Заявить о нарушении
Красиво звучит.
У вас уже сложился дуэт, я думаю, что Лорке бы понравилось.
Могучий русский язык очень красив и музыкален на слух и богат на сокровища смыслов.
Рада была прочесть,
Галина Журба 17.09.2021 09:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Галина.Рада Вас видеть.Вы правы,русский язык очень богат образами и гармоничен.Его гармонию уже заметили исследователи и учёные.Я читала несколько статей об этом.Хочется показать не сухой перевод произведений Лорки,а отразить их красоту через свою душу.Признательна Вам за этот замечательный отзыв.С теплом.А.С.
Алиса Соловьёва 17.09.2021 10:42 Заявить о нарушении
Алиса Соловьёва 17.09.2021 10:42 Заявить о нарушении
