Charlotte Mary Mew
Love love to-day, my dear
Love is not always here
Wise maids know how soon grows sere
The greenest leaf of Spring.
But no man knoweth
Whither it goeth
When the wind bloweth
So frail a thing.
Love love, my dear, to-day
If the ship's in the bay
If the bird has come your way
That sings on summer trees.
When his song faileth
And the ship saileth
No voice availeth
To call back these.
ПЕРЕВОД
Шарлотта Мэри Мью
Любовь, это очень непросто.
Любовь не всегда с нами рядом.
И самый зеленый лист вянет
Когда нет дождя для роста.
Любовь хрупка и недолга,
Ненастья боится и тОлков.
Куда заведет, непонятно.
Слова ее часто невнятны.
Любовь нас зовет куда то,
Но адрес тот нам неведом.
И песня ее стихает,
Как шум листвы от ветра.
Song
© Copyright: Георгий Сидоров, 2021
Свидетельство о публикации №121091606812
Свидетельство о публикации №121091606812
Рецензии