Сквозь ржавчины шершавый бред

***

Tutta questa stessa vita e una melodia di metallo
Giuseppe Ungaretti

Вся эта жизнь - мелодия металла
Джузеппе Унгаретти

Сквозь ржавчины шершавый бред
Стальная говорит природа,
В железном сите небосвода
Просеивая редкий свет.

Не замечая лязг и гам,
Сочится сквозь глухие стены,
Пускает рельсы и антенны,
Как будто вены по рукам.

И вновь не слыша твой вопрос,
Пуская белый пар, трясётся,
И с воем на тебя несётся
Огромный жизни паровоз

И мечет искры на лету…
А сердце бьётся реже… реже…
Ты знаешь, он его разрежет,
Издав протяжное «ту…ту…»


Рецензии