Любовь после смерти. Андрей Мещеряков. с немецкого

Liebe nach dem Tod
Мещеряков Андрей
Wo finde ich dich, meine Liebe?
Ich bin so mued' vom Wind und Staub,
Die Seele ist durch Lebenshiebe
Fast blind geworden und fast taub.

Als ich dich finde, meine Liebe,
Lehnst du an mich dein schoenes Haupt?
Ach, welche grausamen Diebe
Uns haben unsres Gluecks beraubt?

Wo finde ich dich, meine Liebe?
Bist du genauso ganz allein?
Geruehrt durch viele feine Siebe,
Ich stimm' mit dir gut ueberein;

Ich fand nach meinem Tod die Liebe,
Ich nahm sie endlich an der Hand,
Der Gott bemerkte meine Triebe
Und oben mich mit ihr verband.

Где отыщу свою любовь я?
Я так устал от ветра, пыли.
Мне душу обагрили кровью,
Меня в слепого превратили.

Когда найду свою любовь я,
Ко мне прильнёшь ты головою?
Какие воры, сквернословя,
Лишили счастья нас с тобою?

Где отыщу свою любовь я?
И ты, наверное, одна?
Сквозь сита мелкие готов я
К тебе добраться, хоть до дна.

Нашёл любовь я после смерти
И наконец за руку взял.
Бог мои помыслы заметил
И нас навек с тобой связал.