Похороны сердца

The Funeral of the Heart (my poem)

In pain we parted. Not a cry
Was made by me. I died that day.
You gave your coldest kiss goodbye
And broke apart my heart of clay.

And dust to dust, my broken dream
Was then cremated with the rest.
A silent scream, my final scream,
Was locked forever in my chest.

ПЕРЕВОД

Этот миг я помню, мы с тобой расстались.
Не было любви твоей, вместе ошибались.
Под твоим холодным умер поцелуем.
Ты разбила сердце – горем наказуем.

Горе к горю вместе, все мечты разбиты.
Твои чувства стали просто ядовиты.
Крик последний в горле, мой не прозвучал.
Умерли все чувства, мой конец настал.


Рецензии