Марш вирусологов A march of the virologists

Аннотация: Апокалипсис: Фантомаска фантомной «медицины»: – Видите вирус? – Нет... – А он есть! – Слава «вирусологам»! (Шарж. Из циклов «Дребезги», «Хроники Апокалипсиса». Авторский подстрочный перевод на английский.)

Марш вирусологов
Лариса Изергина

Хайли лайкли! стопудово! это – вирус!
на компутере слепился из ошмётков ДНК;
в глаза не видели, но это нам не в минус:
теперь шантаж наш с вами – на века.

15 сентября 2021 г.

Abstract: The Apocalypse: A fantomask of the phantom “medicine”: – Can you see the virus? – No, we can’t... – Still, it exists! – Praise be to the “virologists”! (A travesty. From the “Smithereens”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s interlinear translation from Russian.)

A march of the virologists
by Larissa Izergina

Highly likely! It’s a cinch! – that’s the virus!
pasted itself together on the computer, of some DNA scraps;
we haven’t seen it with our own eyes, but that isn’t a minus for us:
from now on we’ll intimidate you – to the end of your days.

Sep 15, 2021