Осколок льда. Ice instead of gentle heart

Осколок льда (Ария)
https://www.youtube.com/watch?v=GYyFhH5A-tY
 
Ice instead of gentle heart

Night has carried away heavy clouds
But days are hopeless and dim.
We are parting forever just now,
We got  in the dark and can’t leave.

I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has gone without prints or even marks
I have got an ice instead of gentle heart.

I can recall our dreams and planning,
But life doesn’t suit for all of them.
So many times we looked for an exit
And failed as the way had no end.

I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has gone without prints or even marks
And I‘ve got an ice instead of gentle heart.

Better we’ll seek two separate roads
My way will be long and yours is nice.
I mustn’t blame neither Damn nor God
I have to pay assigned price.

I loved you and felt a hatred
Now my soul is empty and hard.
All has gone without prints or even marks
I have got an ice instead of gentle heart.

Оригинал
Слова: Маргарита Пушкина
Музыка: Виталий Дубинин

Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда

Я помню все, о чем мы мечтали
Но жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Но шли бесконечно вдоль стены

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда

Пусть каждый сам находит дорогу
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни черта, ни бога
За все платить придется мне

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда