Я вырос в Латвии
(особо: Володе Калинину и Игорю Ушакову)
Я вырос в Латвии, в дремучих и лесных
Еловых чащах, колдовских угодьях,
Где лоси бьют рогами пульс весны,
Мешая спать медведям в половодье…
Среди дубрав и вольных хуторов,
В земле лихой, не знающей управы
Где рев подранка*- кабана и волчий вой,
Укажет путнику: налево или вправо?
Неспешны прибалтийские дожди,
Меняются ветрА, но вечны - лужи,
Взахлёб смотрели мы «Ну Погоди!»
И «Самогонщиков»-немые ленты* в стужу.
*****
Я вырос в Латвии, меж сумрачных озер,
Ручьев гудящих как земные жилы,
Меж замков-крепостей, чью Славу до сих пор,
Копают диггеры* и помнят старожилы…
Здесь рунами* не пишут, - говорят,
Язык – как песня, с четкостью германской
Задорновым и Юрмалой богат,
И к Эсперанто* ближе, чем испанский.
Тут кривичами* - русичей зовут,
Встречают по словам и по обычью,
Как и соседи скобари*, порою - пьют
И пашут, - не жалея шею бычью*
*****
Я вырос в Латвии под треск ночных костров
Где Янов день* - особая примета,
В среде безбашенно-веселых пацанов,
Гуляющих: кто с «финкой», кто с кастетом*.
Меж Алуксне и Резекне земель,
В поселке дренажа и керамзита,
Болотах, где царит дурмана* хмель
И Глазом Ворона* вся ягода сокрыта…
В садах камней*, под Раймонда* мотив,
Учился понимать, ценить и драться,
Не знал тогда, что сердце в мир открыв,
С Латгалией* придется расставаться…
В общении культур - все познает Душа,
И смысл туманных слов проявит солнце:
Литовца мудрость, дерзость латыша,
И гордость неприступная эстонца…
В заброшенных военных бункерАх,
На Праздник Лиго, разжигая шпалы
Не мог представить я, - всех перемен размах:
И то, что Балтики одной мне станет мало…
*****
В Литве за школьной партой доучась,
В Российской Высшей школе - оказался…
Но, в сердце с Латвией невидимая связь,
Живет во мне, куда б ни отправлялся…
Бывал в Египте, Турции, в Крыму
Сибири, на Кавказе, и в Китае
Зовет меня, не знаю почему:
Латгалия - моя страна лесная…
Август – Сентябрь 2021г
Примечания:
*Подранок – кабан раненый, особо опасный для человека
*Пленки немого кино крутил дома мой старший брат Евгений, собирая желающих
*Янов День= Лиго = праздник, отмечаемый в Латвии, как национальный – аналог Ивана Купалы: всю ночь надо не спать, жечь костры и т.п.
*Эсперанто – универсальный язык, всем понятный, но «синтетический»
*Диггеры – здесь: черные копатели сокровищ
*"Рунами говорят": по-латышски говорить = RUNAT(а-долгий)- т.е."рунать"
*Кривичами: по-латышски русский человек - Krievu cilveks - крив, кривич
*Дурмана хмель: Рядом с голубикой на болотах растет опьяняющий багульник, поэтому её называют "дурника" "пьяника", "водопьянка"
*«Сады камней»: поля там очень каменисты, ледник прошел как будто вчера…
*Раймонд = Р.Паулс, гениальный композитор, чьи песни мы сначала слушали на латышском, потом уже "в переводе" ("Листья желтые", "Миллион алых роз" и т.д.)
*Скобари = жители Псковских земель: при Пётре 1 на территории псковской области делали скобы для крепления досок кораблей при строительстве. Так пошло название людей скобарь - от производства скоб...
*«финки» - самодельные ножики из дерева, кастеты - мы выплавляли из свинца от аккумуляторов.
*Глаз Ворона – вороний глаз – ягода очень ядовитая, похожа на чернику
*Бычья шея – здесь в хомуте как и человеческая
*Латгалия – большой район восточной Латвии, главный город - Даугавпилс, стоящий на Даугаве - Западной Двине, второй по величине после Риги. За свою историю был переименован четыре раза. Его история пошла от Динабургской крепости, принадлежавшей Ливонскому ордену, впоследствии город переходил «из рук в руки» то литовцам, то полякам, то россам. Слияние историй и культур породило особую атмосферу и очарование в этом гостеприимном городе рядом с Литвой и Белоруссией.
Свидетельство о публикации №121091406216