Читая Рабиндраната Тагора - 5

Рассеется тщеславие поэта со стыдом
во мне, когда у ног твоих в задоре молодом
усядусь я, учитель мой!
Да будет жизнь моя
проста, как самодельная свирель из тростника.*
Что трудно жить, себя от человека не тая,
я слышал с детства, но достав мозги из тайника,
и разыскав в извилинах незрелый ум, решил:
на то, чтоб человеком стать, беречь не буду сил.
И не берёг ни денег, ни себя во имя книг,
всё лучше понимая год за годом: жизнь - как миг,
кой вечности сродни, когда не тратится на чушь,
что белый свет чернит, как чистый лист пятнает тушь.
Жизнь - чистый лист с утра, и боль души своей под ночь,
а сумма жизней жизни всей - чёрт знает что точь-в-точь,
как если бы я жизнь не прожил, а провёл вне тела,
и был уверен, что живу, не зная где и как!

                *парафраза строк из «Гитанджали» №9


Рецензии