(перевод с кубанского диалекта)
От меня ты,мой друг,далеко.
И тропинка к тебе не ведёт.
Смотрит месяц печальный в окно
И никак мне уснуть не даёт.
Наши встречи я помню с тобой.
Как мы счастливы были!Теперь
До рассвета уже ты с другой -
Между нами закрытая дверь.
Выйду в поле зарю я встречать.
Упадут мои слёзы в росу.
Будет ветер меня обнимать,
Шаловливо распустит косу...
Стихотворение Галины Мерщий
(на кубанском диалекте)
Ты вид мэнэ ,мий друг,далэко
И до тэбэ стэжки нэ вэдуть
И сумномо дывыться в викно
Тонкый мисяць.Мени нэ заснуть.
Я згадую стричи з тобою
Мы так щаслыви булы.Тепер
Ты встрэчаеш свитанок нэ з мною
В твою душу замкнэна двэр.
Выйду в полэ зарю я встричать
И впадуть мои сльозы в росу.
Будэ витэр мэнэ обиймать...
Розплэтэ вин дивочу косу.
От меня ты, мой друг, далеко... перевод
© Copyright: Виталий Каранюк, 2021
Свидетельство о публикации №121091402506
Свидетельство о публикации №121091402506
Рецензии