Медведица и медвежонок с аппетитом на мёд

Отправилась однажды Мецана
  МОДУРАНАНА*,
со своим медвежонком
  НА РЫНОК.
Перед лотком, с мёдом пчелиным,
  ОСТАНОВИЛИСЬ,
и медведица обратилась к Пчелан
  ПЧЕЛАР**,-
к пчеле, которая продаёт красивый
  МЁД.
Продавец, доверху наполнил корзину
  МЁДОМ,
со словами: мёд липовый и
  АКАЦИЕВЫЙ,
и, как раз, подходит для молодца -
  МЕДВЕЖОНКА.
Мёд будет ему еда, когда наступит
  ЗИМА,
когда диета очень необходима
  И СЫТ.
Медвежоночек ваш, такой добрый, должен
  КУШАТЬ,-
из дня в день, и только по две чайных
  ЛОЖЕЧКИ!
Пчелчо*** быстро взвесил, корзину с мёдом
  НА ВЕСАХ,
а затем, опустил её и поставил
  НА ПОЛ.
Долго подсчитывал цену, и наконец
  СКАЗАЛ:
ваш пчелиный мёд стоит ровно четыре
  ШИШКИ!
Меца**** оплатила покупку, взяла
  КОРЗИНУ,
набитую очень тяжёлым пчелиным
  МЁДОМ,
и позвала медвежонка, чтобы идти
  ДОМОЙ.
Смотрит, где же Медунчо,*****- здесь и нигде его
  НЕТ!
Не видно даже следа никакого от
  НЕГО!
Да где же он?! А Пчелан с улыбкой сказал
  МЕЦЕ:
малыш Медунчо свернулся калачиком
  И СПИТ,-
до дна, корзину с мёдом, облизал
  С АППЕТИТОМ!


Мецана Медурана* - так дети в Болгарии называют:
       Мецана - медведица, Медурана - любит мёд.
Пчелан Пчелар** - оба слова имеют корень "пчела",
       название слов можно перевести, как "пчеловод",
       или как, - "пчела, которая продаёт мёд.
Пчелчо*** - название тоже из словаря детей, означает
       ласковое,- "маленькая мужская пчела".
Мецана**** - ласковое название медведицы.
Медунчо***** - ласковое название медвежонка, корень
       слова здесь - "мёд".


  Подстрочник на русском языке, текста стихотворения
на болгарскоя языке: автор Красимир Георгиев.
  Стихосложение (не стихотворение) на русском языке:
автор Игорь Хлебников.

ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/05/28/6930
Медведица. Мечка
Красимир Георгиев