Жажда

Жажда

“Цял живот има пред нас”
казваш ти и ме оставяш жадна
засищаме други тела -
нашите остават гладни,
утоляваме умовете им-
забравяме за своите,
душите им лекуваме -
нашите боледуват,
създаваме им спомени,
омесваме истории,
любов им  прибавяме,
вода донасяме,
а ние с теб жадни оставяме
и изтича животът,
като пясък през пръстите ни
изтича и :
„Цял живот
                има
                п р е д
                н
                а
                с….“
и изчезваме


Перевод


Жажда

„Вся жизнь там преред нами“
говоришь ты
и оставляешь меня изпытывать жажду.
Мы с тобой кормим  другие тела -
наши остаются голодными.
Удовлетворяем их умы -
забываем о нашых.
Лечим их души -
а наши болеют.
Создаем для других воспоминания,
смешиваем истории,
и добавляем к им любвь,
приносим воду,
и  оставляем жажду себе
и жизнь истекает,
как песок сквозь пальцы
 Истекает и :
"Вся жизнь
           там
              перед
                н
                а
                м
                и “
               
и мы исчезаем…