Аннотация: Апокалипсис: Члены ИК маршируют на инструктаж. (Зарисовка. Из циклов «Дребезги», «Хроники Апокалипсиса». Авторский подстрочный перевод на английский.)
Марш «вакцинированных»
Лариса Изергина
Идут цепочкой муравьиною – как зомби:
ни разговоров, ни улыбок – как в строю.
Им отдают невидимо команды? –
транслюди? люди в трансе? – я скорблю...
12 сентября 2021 г.
Abstract: The Apocalypse: An Election Committee members marching to the instruction training. (A sketch. From the “Smithereens”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s interlinear translation from Russian.)
A march of the “vaccinated”
by Larissa Izergina
Marching in a chain of ants – like zombies:
neither talking, nor smiling – as if in array.
Getting some secret commands? –
transhumans? humans in a trance? – and me, bewailing...
Sep 12, 2021
Марш вакцинированных A march of the vaccinated
© Copyright: Лариса Изергина, 2021
Свидетельство о публикации №121091204125
Свидетельство о публикации №121091204125
Рецензии