*
– Вы ненавидите людей?
– Нет, что вы… мне просто легче, когда их нет рядом.
*
На конец света
мне просто плевать.
Для меня он кончался не раз
и вновь начинался утром.
*
Всегда найдётся женщина,
которая спасёт тебя от другой.
*
Людей любить, конечно, можно,
пока их не узнал получше.
2021
-(с английского)-
Charles Bukowski
*
I don't pay attention
to the world ending.
It has ended for me many times
and began again in the morning.
*
There is always one woman
to save you from another.
*
It’s possible to love a human being
if you don’t know them too well.
Чарльз Буковски. О конце света, женщинах и любви
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2021
Свидетельство о публикации №121091001182
Свидетельство о публикации №121091001182
Рецензии