(Перевод с японского) (Лирика - внераздельная) - 2004-04-30
ВЫПРАВКА (антоним ВПРАВКИ) – это когда сустав
При чрезвычайно высоком задирании сапога
(Как требует того в некоторых армиях строевой устав)
Выправляется вон, и выходит из строя вся нога.
Выправкой отличались преимущественно самураи,
Которые по счету “раз-два-три-четыре”,
Умопомрачительно высоко ногу задирая,
Маршировали к месту исполнения священного обряда харакири.
Известен случай, когда некий Ямамото самурай
(Не могу обойтись без такой исторической справки)
Умышленно избежал попадания в ад (а может, в рай),
Напрягая хирурга перманентной необходимостью вправки.
О Ямамото, что собственными руками (точнее, ногами) от смерти спасён,
Поздравляю тебя с лаврами заслуженной славы!!!! -
Ты сохранил себе жизнь и честь, хотя страдали при сём
Твои коленные, тазобедренные и голеностопные суставы.
Выправка и вправка
© Copyright: Леопольд Казлофф, 2021
Свидетельство о публикации №121090905533
Свидетельство о публикации №121090905533
Рецензии