In the Shadows. В полумраке

In the Shadows (Amy Stroup)
https://www.youtube.com/watch?v=hECEr57w5LA

В полумраке

Что там в полумраке
Не узнает никто.
На эшафоте правда
Сгорит, но не уйдет.

Шепот в полном мраке
Станет громче в тиши
Пытайся спрятать ты ее вдали,
Но все не утаишь.

Есть нечто в полумраке –
Оно стрелой пронзает
В темноте скользит.
Там сила – твоя слабость…
Огонь в твоей крови 
С надеждой крепко связан…
Но все здесь это знают –
Есть что-то в полумраке.

Есть что-то в полумраке.

Найдет в холодном доме
По силуэту на стене,
Освещены луною,
Побежим встречать мы рассвет.

Можно видеть лица,
Но не ведать их душ,
След от них хранится
Как начерченный луч.

Есть нечто в полумраке –
Оно стрелой пронзает
В темноте скользит.
Там сила – твоя слабость…
Огонь в твоей крови 
С надеждой крепко связан…
Но все здесь это знают –
Есть что-то в полумраке.

Есть что-то в полумраке

Есть нечто в полумраке –
Оно стрелой пронзает

Есть нечто в полумраке –
Оно стрелой пронзает

Есть нечто в полумраке –
Оно стрелой пронзает
В темноте скользит.
Там сила – твоя слабость…
Огонь в твоей крови 
С надеждой крепко связан…
Но все здесь это знают –
Есть что-то в полумраке.

Есть что-то в полумраке.

Оригинал

What happens in the shadows
No one has to know.
The truth is in the gallows
It’ll burn but won’t go.

A whisper in the darkness
In the quiet it’ll grow.
You try to hide it in the farthest place
But everybody knows.

There’s something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark.
Its strength is n your weakness
This fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the shadows.

There’s something in the shadows.

It finds you in a cold room
A silhouette against the wall
Lited by the white moon
We’ll outrun awakening dawn.

You can see their faces
But you don’t know their thoughts
You can feel the traces
From the chalk lines on my heart

There’s something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark.
Its strength is n your weakness
This fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the shadows.

There’s something in the shadows.

There’s something in the Shadows
Cuts you like an arrow

There’s something in the Shadows
Cuts you like an arrow

There’s something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark.
Its strength is n your weakness
This fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the shadows.

There’s something in the shadows.