Без инструкций

                Резауддин Сталин

Желты деревья. Кто-то приказал им
явиться в мир с большим листом зелёным? 
Реке не нужно сверху указаний,
чтоб в море тихо течь в родимых склонах.

Средь одиноких птиц пророки редки,
чтоб стаю иль косяк стремить к полёту.
Гранат один красуется на ветке –
сказал ему, что он прекрасен, кто-то?

Природы слёзы студят плоть и душу,
дожди стекают на пол и на поле,
они текут в моря, лаская сушу,
и множат титаническую волю.

А где любови человечьей лики,
в какой инструкции, в какой премудрой книге?
Так сил земли священна круговерть,
чтоб жизнь познать, любовь и даже смерть.


Uninstructed
                Rezauddin Stalin

No one instructed the yellow trees to evolve with green large leaves.
The river perceives how to flow avoiding sea’s instructions. 
There are no individual faculties for the lonely birds that will instill them to fly.
Nobody whispered to Pomegranate uttering ‘you are the instance of Beauty.
The Tears of nature bless my soul and implicate the rain at the floor that increases power of the panic soil.
It takes a complete life to cognize a divine soul.
And Love is an endless humanizing that really no longer in any book. 

                Translated by: Tonusree Manji.