Изречение Будды - 11

В костяном этом замке, отделанном плотью и кровью,
всё найдётся: и старость, и смертность, и злостный обман.*
Полумесяц луны поведёт ли насупленной бровью
жизни, прожитой мною, глотая нескладный роман?

По утрам вижу в зеркале башню с бойницами глаз,
то же самое в зеркале вижу и по вечерам:
постаревшего на день себя вижу в нём всякий раз,
как не видеть хочу стыд морщинистый, вправленный в срам.

Что ни строй - всё измелет в песок неустанное время.
Всё живое и мёртвое - всё через время есть бремя.
Разрешиться от бремени времени - проще всего,
и оно разрешается всем.
Что есть всё?
Ничего
пусть не сразу, но время спустя.

Тихо сыплет песок
в замок тела: всему отпускается временный срок.   
Глядь - а замок со временем в жёлтый песок обратился!
Жизнь прошла.
Нет обмана - есть смерть, и песка жёлтый цвет.
Но потом и песок желтоцветный в ничто превратится.

                *Дхаммапада