Ванька Бобёр - Rocky Raccoon - The Beatles

Что ж, где-то на бескрайних просторах Забайкалья
Жил да был парень по имени Ванька Бобёр,
И вот однажды девчонка его к другому ушла,
И тот дал Ване между глаз.
Ванька тут осерчал и говорит: "Ну всё, кранты щеглу".
У него дядька в райцентре, он на плечи суму и на попутках к нему.

И вот Ванька Бобёр нашел, где их двор
С Андрея святого церквушкой.
Хочет щеглу проделать дыру
В ноге самодельною пушкой.

Проклятый щегол девчонку увел,
Разрушив все чаянья Ваньки.
Она по паспорту Милка, а зовет себя Лилькой,
Но все ее знают как Маньку.

Она и ейный щегол, что зовет себя Фрол,
Были в том доме у храма.
Ваня к ним в дверь с оскалом как зверь,
Орет: "Фрол, карачун тебе, падла".

Но Фрол был не прост и не спешил на погост,
Шмальнул первым, и Ваньку скосило.

Доктор пришел и сам лёг на стол,
Дыхнув перегаром коньячным,
"Эх, Ваня, Ваня, куда полез..."
Бобёр ему: "Да ладно, мелкий порез.
Все заживет как на собаке, до свадьбы уж однозначно".

И вот Ванька Бобёр вышел во двор
К церкви святого Андрея:
"Был здесь Андрей и настроил церквей,
Спасти чтоб меня дуралея".


Now somewhere in the black mining hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye
Rocky didn't like that he said I'm gonna get that boy.
So one day he walked into town booked himself a room
In the local saloon.

Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon's Bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the leg of his rival.

His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magill and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy

Now she and her man, who called himself Dan
Were in the next room at the hoe-down
And Rocky burst in, and grinning a grin
He said, "Danny boy, this is a showdown"

But Daniel was hot he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner

Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said, "Rocky, you met your match"
And Rocky said, "Doc, it's only a scratch
And I'll be better, I'll be better, Doc, as soon as I am able"

And now Rocky Raccoon fell back in his room
Only to find Gideon's Bible.
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky's revival